Хроники отеля "Уайтвуд". Переполох в Альпах

А из окон поезда мы с тобой будем любоваться самыми романтичными видами Альп.

— «Ледяная дева» Андерсена это ведь там?

— Именно. Кантон Вале, Юнгфрау, Алечский ледяной язык. Заповедные места Ледяной девы. Может быть, мы увидим её дворец.

— Надеюсь, не увидим, — фыркнула Молли. — Если верить Андерсену, в земной жизни в этот дворец нет доступа. Может, у Бабетты она и сумела отнять Руди, но со мной подобные штуки не пройдут.

— У нас есть Монстр, — напомнил Джордж, которого всё это забавляло. — Он будет сражаться за нас как три собаки.

— Как три адские собаки, — согласилась Молли. — Я очень надеюсь на здравый смысл Монстра...

В этот момент у них просело колесо. Молли проследила в подробностях, как менялось выражение лица Джорджа.

— Дорогой, что бы я могла сделать такого, чтобы это было правильно?

— Посмотри в окно, дорогая, и скажи, можешь ли ты выйти?

Опустив стекло, она посмотрела вниз и не увидела низа.

— Мы ещё не в пропасти, — спокойно сказала она. — Но мы прямо над ней. Если я и смогу выйти, то только через твою дверь.

— Исключено. Если я выйду первым, есть вероятность, что машина упадёт вниз. Как нас предупреждали у водопада, обочины тут не слишком надёжны. Прости, Молли, я не могу не думать, что если бы это была нормальная английская праворульная машина, мы не вляпались бы в такое...

— На английской машине мы вполне могли вляпаться в другую обочину, причём даже не покидая Англии, — со всем возможным спокойствием парировала Молли. — Мне придётся лезть через тебя.

— Как только выйдешь, выпусти собаку. Как нематериальной сущности, Монстру, возможно, ничего не сделается, но рисковать я не хочу. Потом я выберусь, и будем надеяться, что до тех пор обочина продержится.

Пыхтя и скрипя зубами, Молли перебралась через Джорджа, и, видит Бог, это был тот ещё подвиг.

— Похудеть бы тебе, дорогой.

— Непременно. Как только выйду из этой машины, сразу начну.

— Зачем ждать так долго? Начинай прямо сейчас.

Джордж задержал дыхание, и шумно втянул в себя воздух, как только Молли оказалась на земле.

— Ну что там?

— Ничего хорошего, — откликнулась жена. — Тут недостаточно места, чтобы менять колесо, а если ты станешь газовать, чтобы отползти, будет только хуже. Давай вылезай, а то что-то мне беспокойно.

Она открыла заднюю дверь, Монстр выпрыгнул на дорогу. Джордж угнетающе медленно вылез с водительского места. Молли перевела дух.

— Надо подождать, пока кто-нибудь проедет, — сказала она. — В любую сторону.