Тайны отеля "Уайтвуд"

— То есть вам больше нравится сдохнуть под столом в моей кухне, чем на честно заработанной виселице? А я потом должна объясняться с комиссаром Мерфи. Спасибо, Лео, отлично придумано. А. Придумано. Лежите смирно, я сейчас.

— Будто у меня выбор есть, — пробурчал Лео ей вслед.

У Тони Дюнуа выдался один из худших дней. Вернувшись поздно, она рухнула на кровать и во сне резала на анатомическом столе особо мерзкого коллегу, который гнусно при этом усмехался и отпускал плоские шуточки. Тони оставила его распластанным и отошла глотнуть чего-нибудь покрепче, и в этот момент грохот в дверь прервал ее сладкие грезы.

— Что случилось? Пожар?

На пороге стояла Грейс Уэйнрайт в халате поверх ночной сорочки. И то, и другое было испачкано кровью.

— Тони, у нас есть незабываемый шанс потренировать вашу фобию насчет пациента, который, возможно, умрет под ножом. Берите ваши инструменты, спускайтесь в кухню. Накиньте халат, я вам его потом постираю: я вас умоляю, не тратьте время, от вас зависит жизнь человека.

Тони жалобно выругалась. Нельзя же вот так сразу.

Глаза ее расширились, когда она увидела Лео, мелькнула мысль, что лучше бы он был уже мертв, тогда бы не...

— Это вы в него выстрелили, Грейс?

— Ах если бы. Ну, если выживет, может, я его сама убью. Давайте положим его на стол. Нет, Лео, не дергайтесь, мы справимся, вы худой. Представьте, Тони, что было бы, будь это мистер Робинс...

— Я не представляю мистера Робинса с пулей в брюхе! Разве кролики нынче отстреливаются?

— А зря.

— Оперировать?! Я думала, я должна помочь ему продержаться до приезда врача... Грейс, я не имею права оперировать!

— Тут никто никаких прав не имеет. Вы не имеете права оперировать, я не имею права молчать, этот... как оказалось, вообще никаких гражданских прав не имеет. А что вам за это сделают? Лишат лицензии? Так у вас ее нет.

— И вашими стараниями никогда не будет! Ну что ж, — мстительно вздохнула Тони, ненавидя весь мир, — по крайней мере, мне не придется отвечать, если он у меня помрет.

— Отчего ж не найтись, полезная вещь.

6. Интермеццо у постели раненого героя

Лео болел как животное: лежал неподвижно, молча, и кормить его, когда Тони разрешила есть, приходилось через силу, уговаривая на каждую ложку бульона или пюре, настолько экономно он расходовал силы.