На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Культурология. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
13 февраля 2015
🔍 Загляните за кулисы "Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Олексій Кононенко) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
У книзі вперше українською мовою у найповнішому викладі зібрані персонажі туркменської міфології, фольклору, епосу. Словникові статті про надзвичайних персонажів проілюстровані казками, легендами, прислів'ями, приказками, поезією сучасних та давніх туркменських поетів у літературному перекладі. Вперше українською мовою перекладені літературні пам'ятки «Книга мого діда Коркута», «Родовід туркменів» Абу-л-Газі, «Подорож до Середньої Азії» угорського мандрівника Армінія Вамбері. Читач, знайомлячись з побутом, звичаями та повір'ями давнини, немовби занурюється у життя племен та народностей, які утворили сьогоднішній процвітаючий Туркменістан.
📚 Читайте "Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
] Ще кажуть, що розбiйник став вiдомим Герогли лише завдяки коневi. Якщо вiн не на конi, якщо немае пiд ним Гир-ата, йому кажуть, не пiдняти i камiнь в десять сiрi.[27 - Сiрi (сири) – мiра ваги, кiлька десяткiв грамiв.]
– Але як же ми зможемо заволодiти Гир-атом, вiзире?
– Силою ним не заволодiеш. І за грошi його не купиш. Але коли не поскупитися на нагороду, в нашiй фортецi знайдуться метикуватi люди, якi зможуть привести до тебе Гир-ата. Хитрiсть допоможе тобi заволодiти конем, тасгире!
Сподобалася падишаховi порада, i повелiв вiн глашатаям зараз же оголосити по фортецi: «Хто вiзьметься привести до мене Гир-ата, коня розбiйника Герогли, тому я вiдразу видам п'ятсот золотих, а коли приведе коня – призначу розпорядником води арика, i вiн усе життя буде жити за рахунок казни!»
Жили у фортецi чоловiк i жiнка, було iм по сто вiсiмдесят рокiв.
Тут будет реклама 1
Чоловiка звали старий Ленгер, а дружину – Шахмамаi-Зулман. Називали ii також Хiрс-бiбi.Тут будет реклама 2
Стара сказала чоловiковi:
– Послухай-но, старий Ленгере! А може, менi вдасться привести коня?
– Ох ти, пiдла стара! Адже я добуваю собi на прожиття продажем бязi алачi, якути тчеш. Чи з голоду менi пропадати, якщо ти пiдеш?
– Та нi ж! Кажуть же, що пообiцяв падишах сто золотих. Я i залишу iх тобi. Коли помирати будеш – помреш не голодним.
– Ну, то йди, може що i вийде у тебе, – вiдповiв старий.
Пiшла стара до падишаха. Вклонилася i стала, шанобливо схрестивши руки на грудях.
Тут будет реклама 3
– Кажи, стара, що привело тебе до мене?
– А що казати: потрiбен тобi Гир-ат – вiдраховуй, тасгире, п'ятсот золотих!
– Як же ти, стара та немiчна жiнка, роздобудеш коня?
– Що вiдповiсти тобi, тасгире? Нiхто iз смертних конем не заволодiе. Зможу лише я привести, навчена хитрощам i заклинанням.
Стару знали всi. І вiзирi пiдтвердили:
– Так, тасгире, коли i суджено смертному привести коня, то зробить це лише стара.
Тут будет реклама 4
Не знайти iй рiвних у хитрощах та заклинаннях, тасгире! Вона навiть чуе, як рухаеться змiя пiд землею…
Погодився падишах i наказав видати iй п'ятсот золотих. Стара взяла мiшок з грiшми i анбал[28 - Анбал – професiйний носiй.] вiднiс iх iй додому. Грошi вона вiддала старому Ленгеру, собi купила вiслюка за п'ять золотих i приедналася до каравану, що йшов до Гурджiстану…[29 - Гурджiстан – Грузiя.]
Шлях довгий, а слово коротке.
Мнения
О книге «Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Олексій Кононенко! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
