На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Как далеко до Рая?» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Зарубежная литература, Зарубежная поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Как далеко до Рая?
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
27 октября 2021
🔍 Загляните за кулисы "Как далеко до Рая?" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Как далеко до Рая?" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Эмили Дикинсон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Эмили Дикинсон - знаковый поэт для североамериканской литературы. Можно сказать, что она на пятьдесят лет раньше, чем поэты русского Серебряного века, открыла ряд законов современного стихосложения. Практически все творчество автора обращено к Богу. Переводчик допустил себе некоторые вольности, чтобы перевод был адаптированным. В частности, расшифровав множественные отсылки к тексту Евангелий. Книга в работе и постоянно дополняется.
📚 Читайте "Как далеко до Рая?" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Как далеко до Рая?", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Прижался – лоб как камень
остыл и пальцы холодны,
рисует след конька руками,
глаза застывшие больны.
Он разогнулся – от окна,
был холод – Стужей занемог
и Скука властвует одна
и он от Гордости немой.
Гробовщики его несли
гроб опускать в могилу
ни слова не произнесли
его уста непоколебимые.
'Twas warm – at first – like Us -
Until there crept upon
A Chill – like frost upon a Glass -
Till all the scene – be gone.
Тут будет реклама 1
The Forehead copied Stone -
The Fingers grew too cold
To ache – and like a Skater's Brook -
The busy eyes – congealed -
It straightened – that was all -
It crowded Cold to Cold -
It multiplied indifference -
As Pride were all it could -
And even when with Cords -
'Twas lowered, like a Weight -
It made no Signal, nor demurred,
But dropped like Adamant
229
Репей вцепился мне в подол –
Репей не виноват –
Но тот,
Кто сам – нахал –
Приблизиться посмел
К берлоге Лопуха.
Тут будет реклама 2
Болото осквернило туфель,
А что еще Болотам делать?
Но вот одна беда –
Ведь грязь – профессия Болот!
Обидно, да?
Нас презирают даже пескари!
Не жаль!
Ты с точки зрения слона
На мелюзгу смотри!
A Burdock – clawed my Gown -
Not Burdock's – blame -
But mine -
Who went too near
The Burdock's Den -
A Bog – affronts my shoe -
What else have Bogs – to do -
The only Trade they know -
Конец ознакомительного фрагмента.
Тут будет реклама 3
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.
Тут будет реклама 4
litres.ru/book/emili-dikinson/kak-daleko-do-raya-66642516/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Мнения
О книге «Как далеко до Рая?» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Как далеко до Рая?» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Эмили Дикинсон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
