Сага о сундуке

Ведь мы для альвов — всё равно что дикие звери. Не смей просить меня о таком и ради памяти своего отца не пытайся им услужить! Спрашивать у купцов тоже не следует — они только и умеют, что обманывать. Отдохни с дороги в моём доме, а потом возвращайся к своему учителю, пускай и без ответа. Тебе ничто не угрожает, — у того, кто вернулся с пустыми руками, и отнять нечего.

Закончив с едой, Бьёрн отправился поспать.

Только он лёг на кровать — и тут же он увидел, как тот самый серебристый сундук пролетает по небу мимо острова Малой Медведицы и поворачивает в сторону Тюленьих островов.

Бьёрн рванулся к окну, чтобы разглядеть его получше, но хитрые сосновые корни уже проросли сквозь стены и полы и опутали Техника по рукам и ногам. Он принялся вырываться, дёрнул ногой, открыл глаза — и увидел, что по-прежнему лежит в комнате, а Быстроглазая Трима трясёт его за плечи.

— Что случилось, сестра? — спросил Бьёрн. — Враги?

— Нет. Просто поговорить с тобой надо, — девушка облизнула губы. — Ты же знаешь, я иногда — всё равно что моя матушка в моём возрасте.

Поступаю так, как она уже не решается.

— О чём ты? Хочешь сказать, тётушка Лаувейя тоже любила забираться в комнаты к уснувшим гостям?

— Да нет же, сластолюбец! Я говорю про тот холм альвов, который ты хотел увидеть. Так вот: я знаю это место и могу тебе его показать.

— А ты что, тоже разговаривала с альвами?

— Поговорить с ними непросто. Они показываются, только если сами этого захотят. Но место показать сумею.

— Ты хочешь долю от награды за разгадку тайны?

— Нет.

Мне просто любопытно — получится у тебя или нет.

— Я клянусь, сестра, что твоё любопытство будет утолено.

— Ну, тогда поглядим, — произнесла Трима, — на что способен мужчина.

4. Как Бьёрн путешествовал вместе со своей двоюродной сестрой Тримой, что прозвана Быстроглазой

Трима надела на шею двоюродному брату амулет из пламенеющего янтаря, и они тайком от слуг выбрались из особняка через задние ворота.

Дальше их путь лежал по запутанным тропинкам среди угрюмых сосен, какими поросли здешние высокие скалы.

Бьёрн старался запоминать приметы — ведь даже если его ждёт успех, ему всё равно придётся возвращаться.

Наконец, они вышли к тому самому мысу. Внизу, всё так же невероятно далеко, волны, как и прежде, лизали пляж, зелёный от ила.

У Бьёрна закружилась голова — но не от высоты, а от волнения. Путь из поселения до острова Малой Медведицы занимал целую ночь, даже на лодке с мотором.