Странные вещи

Но капитан, Цифендра его раздери, игнорирует мои вопросы и с хитрой улыбочкой задает свой:

— Расскажите нам, сударыня, в каких вы отношениях с вашим соседом, сеньором Панталоне?

— Среди моих соседей никогда не было никого с фамилией Панталоне, сударь, — сощурившись подозрительно, отвечаю я, ведь понимаю, что вопрос был задан не зря. — Но, если вам так интересно, то с семейством Сандалини, кои являются моими соседями, я была в весьма дружеских отношениях.

— То есть, можно с уверенностью сказать, что вот по этим рисункам они могут узнать вас, мадемуазель? — снова спрашивает капитан, не меняя выражения лица.

Я требовательно протягиваю руку и тут же получаю свои портреты. Должна признать, что один из них вполне симпатичный, а другой так себе, не очень похож.

— А вы спросите, к примеру, мистара Фарли, узнает ли он меня, взглянув на это художество, — отзываюсь я, но по том до меня доходит, что если семейство Сандалини получит вот эти рисунки и узнает меня, то тут же вся округа будет в курсе, что графиня де Люмьер на самом деле жива.

И естественно, слух дойдет и до маркиза де Крюэля, а тот, известное дело, захочет добраться до меня. — Капитан, не делайте этого, — прошу я, а внутри уже все холодеет от мысли, что на меня снова начнется охота. — Мне с большим трудом удалось избежать преследований убийцы, а теперь вы одним неосторожным движением выдадите меня. И все мои старания коту под хвост.

— Теперь я одним движением выведу вас на чистую воду, — самодовольно улыбаясь, отвечает он.

— Вы не понимаете, — взволнованно пытаюсь довести до него мои опасения.

— Если будут знать Сандалини, то и маркиз де Крюэль об этом узнает.

— Вы, сударыня, находитесь в недосягаемости для маркиза де Крюэля. Но я так думаю, что не в нем здесь дело. Вы просто боитесь, что я узнаю правду.

«А-а-р-р… — мысленно рычу я и злюсь на этого неугомонного. — Что за ерунду он вбил себе в голову? Или все-таки думает, что я гермахенская шпионка? Вот идиот!»

Но вслух я этого не скажу, хотя, следовало бы…

— Что ж, отправляйте рисунки, мистер «неверующий», но я и Рэми сойдем на первом же цивилизованном острове.

— Даже не надейтесь, — ухмыляется этот деспот, а потом нагло заявляет, — вы и ваш Рэми останетесь под замком, пока мы не дождемся ответа от сеньора Сандалини. Это не обсуждается.

— То есть, теперь я еще и пленница?! — возмущаюсь я.

— Ну что вы? — нагло улыбается капитан. — Вы — пациент мистера Трэнтона, а охрана у вашей каюты — это всего лишь мера предосторожности.