Хроники отеля "Уайтвуд". Нью-Йорк! Нью-Йорк!

— Мне и ванна в комнате не помешала бы.

— Господи помилуй, с такими запросами вам на Манхэттене селиться!

— Я бы и не против, но мне не рекомендовали Гарлем.

Миссис Хили хмыкнула, оценив юмор, и, взяв из ящика ключи, вышла из-за стойки. Идти не пришлось далеко, едва через дом. Четыре этажа, красный кирпич, ржавые, расхлябанные ступеньки пожарной лестницы. Поднялись на самый верх, прошли по коридору до самого конца, и миссис Хили отворила ключом двери угловой комнаты.

— Ну смотрите, мистер Мур, подойдёт ли вам.

Лео огляделся. Комната, кровать, стол. Справа от входа за занавеской и вправду обнаружилась ванна. Окно выходило в торец здания, через небольшой тупичок, заставленный мусорными баками и запертый решетчатой калиткой, стоял такой же дом. Под окном была площадка пожарной лестницы, она как будто приглашала к прогулке. К ночной прогулке!

— Это плюс или минус? — осведомилась миссис Хили.

— Это не помешает.

Она состроила скептическую мину.

— Как знать. Некоторым не по нраву. Говорят, добавляет тревожности.

— Что, подростки по ночам шастают?

— Добро бы подростки. Коты! Орут что ни ночь. Жильцы пробовали гонять — только разбегаются.

— Ясно. А что ж такие хоромы пустуют, как ради меня их придерживали? Отчего прошлый жилец съехал?

Очевидно, это был неудобный вопрос для вдовы Хили.

— Полиция долго не позволяла снова сдать эту комнату, — призналась она. — Последний жилец переехал в Синг-Синг, а оттуда, как обещают газеты, отправится прямо на стул, и вы знаете, за что туда сажают.

Лео не знал, но предположил, что за убийство с отягчающими.

— Нет, — сказал он. — Я не буду смотреть в эту сторону.

1 Иезавель Гутрунсдоттир — один из основных персонажей повести «Тайны отеля „Уайтвуд“ и главная героиня повести „Филиал“, первой в цикле „Хроник отеля „Уайтвуд“.

3. Тихая контора с громким именем

Большую часть этого дня Лео проспал, потому что ночь выдалась активной. К тому же ему было важно понять, может ли он спать в этом месте, или что-то не так. Благодаря тому, что комната была последней по коридору, мимо неё не так уж много ходили.

Сквозь сон он слышал, как бряцали крышки баков, потом несколько раз лязгнули ступеньки пожарной лестницы. Гудзон-авеню текла внизу, сопровождаемая привычными звуками большого города. Лео не был избалован, ему ничто не мешало. К вечеру выбрался из своего логова, прогулялся, оценил, как выглядит квартал по окончании рабочего дня. Перекусил в дешевой забегаловке, где не бросался в глаза.