Хроники отеля "Уайтвуд". Переполох в Альпах

Джордж согласился, что из всех поступивших предложений это самое здравое, осторожно завёлся и тронулся, не будучи уверен в том, что машина, остановленная так грубо, полностью ему подчиняется. Как выяснилось, это было правильное решение. Впереди дорога была перекрыта: два автомобиля перевернулись, воткнувшись друг в друга, большой участок трассы был усыпан обломками и битым стеклом, снизу, справа, поднимались клубы маслянистого чёрного дыма, и там уже орудовала полиция. Джордж осторожности ради остановился за несколько десятков метров и пошёл выяснить, в чём дело и дать показания, буде понадобятся.

— Вот что может натворить один англичанин в стране с правосторонним движением! — заявила Молли. — Я всегда говорила тебе, чтобы ты был осторожен.

— Там вся дорога маслом залита, — буркнул Джордж, возвратясь. — Движение закрыто, пока не смоют. Сидим, ждём.

— А что с нашим англичанином? Кто он? Сильно он пострадал?

Джордж злобненько ухмыльнулся:

— А нашего среди пострадавших нет. Я его номер полиции назвал, так знаешь, что они мне сказали? «Ах, этот!» Вот это вот всё натворил — и фьюитть! Хочу такую машину.

— Зачем она тебе? По крышам уходить? Мы будем грабить банки?

Джордж Робинс посмотрел на жену с теплотой:

— Я обожаю тебя, Молли, за то, что ты всё понимаешь и схватываешь суть!

1 Автор, будучи страстным поклонником бондианы, полагает, что этот номер не нуждается в представлении.

2 Немудрено, Астон Мартин DB5 из «Голдфингера» выпущен в 1963ем году.

4. Тот самый водопад

Ожидая, пока будет расчищена дорога, Робинсы потеряли много времени, и за ними скопилось ещё несколько машин и телег, так что до гостиницы «Эдельвейс» они добрались уже затемно, покормили собаку, перекусили из собственных запасов и устроились спать прямо в фургоне, потому что хозяева уже спали: в деревенской Швейцарии не было принято, чтобы люди приезжали ночью.

На самом деле они не сразу завалились спать. Пока Молли раскатывала матрасы и доставала одеяла, Джордж сидел на ступеньках и любовался горными вершинами, обведёнными по контуру светящимся силуэтом, как карандашом.

— Мы увидим Юнгфрау, — пообещал ему Джордж. — И Маттерхорн. И Монте-Розу.

Молли высунулась из фургона.

— Даже не думай, — предупредила она. — Я знаю эту историю с экспедицией Эдварда Уимпера, когда вершину-то они покорили, но на спуске четверо погибли.