Человек, который знал Курамори

Так длилось до тёмного зимнего утра, когда она, умывшись и подняв взгляд на зеркало, увидела там костяное жёлтое лицо с провалами глазниц и оскалом безгубого рта. Всего миг длилось видение, но в сердце Курамори проник лёд. К обеду её стало знобить, а вечером пришлось послать за доктором.

* * *

Тогда для выездов за город у меня был немецкий мотоцикл с коляской. Мэрия подарила и заправляла бесплатно. Военный мотоцикл, из тех, где на коляску ставят пулемёт. Я попросил перекрасить его из защитного цвета в светло-синий.

До Старого Дома я доехал быстро, со мной была аптечка в чемоданчике, но, едва увидев Курамори, я понял – тут припарками не обойдёшься. Дело дрянь.

«Если воспаление лёгких, – думал я, прослушивая и выстукивая её грудь и спину, – то за неё можно побороться. Но вдруг это туберкулёз, скоротечная форма?»

Серокрылым, что в смятении толпились в коридоре у двери, я сказал:

– Закутайте её и помогите довести до мотоцикла.

На что я надеялся? Видно же было, как девушка вянет на глазах. Лицо бледнело, губы синели, а на скулах выступал зловещий пурпурный румянец.

Я гнал обратно, разметая колёсами мокрый снег, перемешанный с грязью, за минуту раз несколько поглядывал на пассажирку в коляске – ну как начнёт валиться набок, теряя сознание? Но она держалась, крепилась.

Больница? Просто две комнаты с отдельным входом, они отапливаются заодно с моими спальнями.

Уже в постели, она тихо спросила:

– Что, со мной очень плохо?

– Всё будет в порядке, – ответил я так бодро, как всегда врут тяжелобольным. Она поняла.

Вы, Кабэ, едва не подавились сидром, когда я намеренно заговорил по-английски. С усилием это возможно – перейти на родной язык вместо здешней речи. Так что вам легко понять, как изумился я, услышав из уст Курамори правильно, но жёстко, с акцентом произнесённые слова:

– Шпрехен зи дойч? Парле ву франсэ? Ду ю спик инглиш?

Это говорила Серокрылая!

Я сел на табурет у кровати.

– Кто вы? – только и смог я сказать.

– Неважно. Запомните или запишите – пенициллин.

– О чём вы?.. Что это?

– Лекарство из плесени. Я о нём читала. Плащи всё могут раздобыть – пусть попытаются. Попросите их.

Конечно, я слышал об опытах с экстрактами из плесневых грибов и о том, что они подавляют рост бактерий.