Век героев

– Сперва «А что я сделала?» а потом, конечно же – «Я больше не буду»! Да будешь ты, будешь, я в этом нимало не сомневаюсь! Правда, даже представить себе не могу, что ты выкинешь в следующий раз! И прыжки через Волчий Овраг, и прогулки по ночному лесу, и бег по краю обрыва – все это уже было, да что там! – теперь было даже путешествие через Истм! Нет, мне просто страшно вообразить, что ты придумаешь дальше...

– Она прыгала через Волчий Овраг? – с ужасом ахнул Хирон.

– Ябеда! – воскликнула Меланиппа, топнув ногой в белом носочке.

– А как же, прыгала – два раза, туда и обратно, – с удовольствием подтвердил Фол. – И не думай, это еще не самая дикая шалость твоей внучки! А что бы ты сказал насчет ее встреч с деревенским мальчишкой, с грязным лохматым козьим подпаском?

– Ябеда! Ябеда! Ябеда! – взвизгнула Меланиппа.

– Меланиппа! Ты что, и вправду...

– Ну и что, а он зато гулял с девушкой из человеческой деревни! – завизжала девчонка, показывая пальцем на своего обличителя.

– Ябеда! Ябеда! – гневно воскликнул Фол.

– Если бы я была ябеда, я бы еще рассказала, что ты вытворял на деревенском току в первый день Дионисий! – крикнула в ответ Меланиппа.

– А я бы рассказал, как ты украла у людей их жертвенного козленка! – не остался в долгу ее двоюродный прапрадед.

– А я бы рассказала про твою драку с Эвритом!..

– А я...

– Меланиппа! Фол! Хватит, прекратите! Что о вас подумают мои ученики?

– Дедушка, да что он все время ко мне придирается? – дрожащим голосом пожаловалась Меланиппа.

– А ты бы хотела, чтобы я разрешал тебе толкаться среди полупьяной деревенской голытьбы? Чтобы я разрешал тебе крутить хвостом перед любым вонючим козьим подпаском?

– Дедушка, вот, ты видишь? – в голосе Меланиппы зазвенели близкие слезы.

– Перед какими дурочками, что за вздор ты несешь?

– И никакой не вздор! Это только ты думаешь, что я еще глупый сосунок, ничего не вижу и не понимаю! Вот и поживи один в своей несчастной Фолое, а я...

– Ах, так? Отлично! – отрезал Фол – теперь на его лице не было даже намека на улыбку.