Век героев

– Подожди! Ладно, не сердись, я не думал, что...

– Хирон был прав, – глядя на уши лошади, бесцветным голосом проговорил Геракл. – Ты не умеешь думать!

– Он так сказал? Да подожди ты! А... Что ты вообще здесь делаешь? Ты что, собрался идти за мной в Фивы?

Геракл молча ударил пяткой в бок Зелии и все-таки сумел ее развернуть.

– Ты что, спятил?! – болтаясь на шее лошади, завопил Иолай. – Нет, это ты не умеешь думать! Вернувшихся до срока изгнанников побивают камнями, здесь тебя не спас бы никакой Радамант!..

– Ну и что? – холодно отозвался Геракл.

Потерявшая терпение кобыла сильно мотнула головой, решив избавиться от настырного крикливого двуногого, вцепившегося в нее похуже иного клеща; Иолай отлетел к обочине, упал и заорал:

– Да ведь я сначала хотел выйти через Огигейские ворота! А если бы мы с тобой разминулись? Неужели ты надеялся, что тебя не узнают в Фивах в этом дурацком наряде?

– Жаль, что мы не разминулись, – подбирая поводья, бросил со спины Зелии Геракл. – Если бы меня забили камнями, может, по другую сторону Стикса я бы, наконец, от тебя отдохнул!

Он гаркнул на лошадь гортанным коротким криком Тевтара и так же, как Тевтар, откинулся назад на первом полу-плетре бешеного галопа.

– Ну уж нет... Тебе не удалось бы так легко от меня отделаться, – поднимаясь на ноги, пробормотал Иолай. – Если бы тебя забили камнями, я ушел бы через Стикс вслед за тобой, дубина!

* * *

Геракл затоптал вылетевший из костра уголек и бросил в огонь последнюю можжевеловую ветку.

– Я принесу еще хвороста, – приподнявшись, сказал Иолай. – А потом расскажу тебе одну забавную вещь, я недавно услышал ее от Эфалида...

– Не надо больше хвороста, зачем? Пусть догорает... Когда догорит, я пойду.

– Куда пойдешь?

Геракл поднял глаза на облака.

– Мне пора возвращаться. Я и так слишком здесь засиделся.

Следуя его взгляду, Иолай посмотрел на вечернее яркое небо: красные, желтые и лиловые полосы расписали небосвод до самого Океана, розовые облака с дымчатыми краями светились так, как будто внутри каждого из них был разложен костер.

– Да, ведь ты здесь уже не первый день, я и забыл, – глядя на пламенеющие облака, медленно проговорил Иолай. – Геракл, скажи... А там, наверху, закат красивее, чем здесь, на земле?

------------------------------------

Комментируйте, пожалуйста! Ставьте лайки, если понравилось.

[1] Белона – «Игла», считалось, что именно эта девушка изобрела иглу.

[2] Пеплос – женское платье.

[3] Перевод Я.Глосковера.