Век героев

– Вряд ли ты еще увидишься с ними перед уходом!

– А ты куда сейчас, Хирон? – серьезно спросил Фол, беря Меланиппу за руку.

– В Фивы. Если Климен умрет...

– Если Климен умрет, минийцы обязательно пойдут на нас войной, хо-хо! – радостно воскликнул Ификл. – А мы тогда сдерем с орхоменских собак их шелудивые шкуры!

– И понаделаем из них щиты! – подхватил Дамаст. – И отправим их души на асфоделевые луга вдогонку за душой их поганого царя! А-ла-ла-а!!!

Боевой вопль звонко разнесся над вечерними полями, к нему присоединилась вся компания Ификла, вместе со всеми клич в честь неистового Ареса подхватил Иолай.

Но стоило Хирону повернуться к мальчишкам, как воинственные вопли мгновенно смолкли.

– Замолчите, глупцы! – проговорил кентавр, тяжело грянув копытом. – Не призывайте раньше времени кровожадного бога войны! Лучше ступайте к своим домашним алтарям и молитесь, чтобы орхоменский царь остался жив и чтобы война обошла стороной землю Кадма!

[1] Точнее, нимфой.

[2] “Apit!” – “Бегом!” – то же самое, что у нас “Старт!”.

[3] Перибол – стена, окружающая двор святилища или храма, это слово обозначало также весь священный двор.

[4] Минийцами, или миниями, называлось племя, населявшее Орхомен, – в честь легендарного героя Миния, выходца из племени лапифов.

Глава девятая. Война - 1

Мужи зрелые мы,

в свалке судеб

нам по плечу борьба,

Но не мудро ввергать

отроков пыл

в ярость смятенных битв.

Что ж они? – чуть на град

грозной ордой

вдруг навалился враг,

Вспыхнув детской душой,

не оробев,

в руки мечи – и в бой!

Алкей, "Гимн Митиленам", 7-6 вв до н.

1

В те дни олимпийцы должны были оглохнуть от жаркой путаницы молитв, возносившхся за царя Климена, но напрасно горели жертвы на алтарях бога-целителя Аполлона, напрасно делались богатые подношения Афине Полиаде, могущественной хранительнице городов. Боги отвергли все предложенные им дары, и вечером третьего дня двое минийских глашатаев принесли в Фивы весть о смерти орхоменского царя.

Оставив свою колесницу за стенами Нижних Фив, глашатаи прошли пешком от Неистейских ворот до дворца царя Креонта.

После душного жаркого дня наступил такой же душный вечер; воздух в городе был густо пропитан дымом, запахом крови жертвенных телок, тревожными слухами и предчувствием близкой беды. Дети не играли возле порогов, взрослые не занимались обычными делами, и висящий между домами жертвенный дым колыхался от женского плача и от злобных мужских проклятий.