На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Русско-русинский разговорник» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Разговорники. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Русско-русинский разговорник
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
15 января 2020
🔍 Загляните за кулисы "Русско-русинский разговорник" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Русско-русинский разговорник" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Григорий Юрьевич Миронов) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Первый в мире Русско-русинский разговорник для уникального микроязыка, на котором разговаривают русины Сербии и Хорватии.
📚 Читайте "Русско-русинский разговорник" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Русско-русинский разговорник", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Ничего страшного!
Пребаченя
Пребачце…
Почекайце лем хвильку, модлiм…
Пребачце!
Модлiм же бисце ми пребачели
Модлiм най ми ше пребачи!
Пребачце же вас знемирюем
Пребачце ми же одцагуем!
Пребачце ми же вас претаргуем
Пребачце, не мерковала сом
Пребачце не сцела сом вас застарац, забриговац
Пребачце же сом запожнел
Жаль ми, то моя вина
Жаль ми же сце ме мушели чекац
Нiч не страшне!
Сожаления
К сожалению
Жаль!
Мне очень жаль!
Жаль, но я ничем не могу Вам помочь
Нам очень жалко нашего друга…
Какая жалость!
Мне жаль это слышать
Жалко!
Какое невезение!
Жалованя, санованя
Нажаль.
Тут будет реклама 1
...
Жаль ми
Наисце ми барз жаль
Жаль ми, але нiяк Вам не можем помогнуц (помочи)
Барз нам жаль пре нашого пайташа…
Наисце смутне! Яка жалосц!
Жаль ми же то чуем…
Яка чкода!
Яки малер!
Утешения, сочувствие
Не нужно так волноваться
Успокойтесь, все будет в порядке
Не нужно нервничать
Не расстраивайтесь
Всё будет хорошо
Не унывайте!
Не торопитесь
Примите мое самое искреннее соболезнование
Большей удачи в следующий раз
Приободрись!
Поцешеня, сочувствие
Не нужно ше так бриговац (старац)
Змирце ше, шицко будзе у шоре
Не вредзи ше нервовац, бриговац
Не будзце обезхрабрени
Шицко то будзе добре
Не обезхрабруйце ше!
Помали, дайце себе часу
Примце мойо нащирше сочувствие
Вецей щесца други раз!
Придз гу себе! Ожий дакус!
Пожелания, поздравления
Поздравляю!
Поздравляю Вас!
Спасибо и я Вас поздравляю!
С днем рождения!
Разрешите Вас поздравить с годовщиной!
С Новым годом! Счастья в Новом году!
Поздравляю Вас с Новым годом и Рождеством
Желаю вам всего самого наилучшего!
Разрешите Вас поздравить с праздником!
Желаю тебе много здоровья и большого счастья!
Желаю Вам успехов в дальнейшей работе!
Хочу пожелать вам всего доброго и хорошего!
Желаю тебе счастья в личной жизни!
С Рождеством!
Христос воскрес!
Поздравляю от всей души!
Желаю Вам поскорее выздороветь
Счастливой поездки!
Удачи!
Полезные выражения (в корреспонденции)
В связи с Вашим письмом/объявлением…
В связи с Вашим приглашением на…
– фестиваль культуры „Червена ружа”
– драматический мемориал
– научную конференцию
– литературный вечер
Пишу, чтобы извиниться по поводу
– отсутствия.
Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
Тут будет реклама 4
...
– получить информацию
– подтвердить....
Мнения
О книге «Русско-русинский разговорник» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Русско-русинский разговорник» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Григорий Юрьевич Миронов! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
