На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Русско-русинский разговорник» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Разговорники. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Русско-русинский разговорник
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
15 января 2020
🔍 Загляните за кулисы "Русско-русинский разговорник" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Русско-русинский разговорник" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Григорий Юрьевич Миронов) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Первый в мире Русско-русинский разговорник для уникального микроязыка, на котором разговаривают русины Сербии и Хорватии.
📚 Читайте "Русско-русинский разговорник" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Русско-русинский разговорник", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Лучше не спрашивай!
Какие новости?
Всё по-старому!
Как поживает твоя жена (муж)?
Как твоя семья?
Как дела на работе?
Добро пожаловать
Пока!
ОБЩИ ВИРАЖОВАНЯ У КАЖДОДНЬОВИМ ХАСНОВАНЮ
Привитованя
Добри дзень!
Добри вечар!
Добре рано!
Здраво!
Витай! Здраво!
Мило ми же вас видзим
Як же сце?
Дзекуем, (здрави будзце) добре
А як ви?
Дзекуем, и при мне шицко добре
Лепше ше ми не питай! Та не питай ше ми!
Цо маш (ест) нове?
Шицко по старим
А як твоя супруга (супруг)?
Як же ци фамелия?
Цо маш нове на роботи?
Витайце!
Чао!
Прощания
До свидания!
До встречи!
Всего самого наилучшего!
Всего хорошего!
Увидимся завтра!
Встретимся послезавтра!
Позвони мне!
Прощай!
Счастливого пути
Созвонимся через несколько дней
Розходзене
Довидзеня! Збогом
Увидзиме ше!
Шицко найлепше!
Шицко добре
До ютра! Видзиме ше нарано!
Сретнеме (увидзиме) ше напоютре!
Поволай ме! Учуеме ше!
Збогом!
Щешлiва драга!
Учуеме ше о пар днi
Благодарность
Спасибо!
Пожалуйста!
Не за что!
Благодарю!
Не благодари!
Вы очень любезны!
Ещё раз вам большое спасибо!
Спасибо за внимание!
Спасибо за совет!
Спасибо за приглашение!
Спасибо за сотрудничество!
Подзекованя
Здрави будз! Дзекуем!
Най ше пачи!
Нет на чим!
Дзекуем крашне!
Не мам цо дзековац!
Барз сце любезни!
Ище раз вам дзекуем барз крашне!
Дзекуем на уваги!
Здрави будзце за совит!
Дзекуем за поволанку! (Дзекуем же сце ме поволали!)
Дзекуем на сотруднiцтве!
Извинение
Извините…
Подождите минуточку, пожалуйста…
Простите!
Прошу меня извинить
Прошу прощения!
Извините за беспокойство!
Извините, что отвлекаю!
Извините, что вас прерываю
Простите, я была неосторожна
Извините, я не хотела вас обидеть
Простите, что я опоздал
Простите, это моя вина
Простите, что заставил вас ждать.
Тут будет реклама 1
Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
Тут будет реклама 4
Мнения
О книге «Русско-русинский разговорник» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Русско-русинский разговорник» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Григорий Юрьевич Миронов! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
