На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Культурология. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
13 февраля 2015
🔍 Загляните за кулисы "Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Олексій Кононенко) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
У книзі вперше українською мовою у найповнішому викладі зібрані персонажі туркменської міфології, фольклору, епосу. Словникові статті про надзвичайних персонажів проілюстровані казками, легендами, прислів'ями, приказками, поезією сучасних та давніх туркменських поетів у літературному перекладі. Вперше українською мовою перекладені літературні пам'ятки «Книга мого діда Коркута», «Родовід туркменів» Абу-л-Газі, «Подорож до Середньої Азії» угорського мандрівника Армінія Вамбері. Читач, знайомлячись з побутом, звичаями та повір'ями давнини, немовби занурюється у життя племен та народностей, які утворили сьогоднішній процвітаючий Туркменістан.
📚 Читайте "Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Робота пастуха вважалася важкою (вони жили в землянках i куренях, подовгу буваючи пiд вiдкритим небом i страждаючи вiд спеки, дощiв та морозу) i небезпечною (постiйно доводилося захищатися вiд хижих звiрiв та грабiжникiв).
10
Хурджин – перекидна сумка iз шкiри чи килимноi тканини, верблюдиця була матiр'ю усiх верблюдiв у стадi.
11
Маммед-джан – букв, «дорогий Маммед», тут лагiдне звертання. З iменем юнака Маммедджан утворюе гру слiв.
12
Овмач – iжа iз розм'ятих у маслi шматочкiв гарячоi перепiчки.
Тут будет реклама 1
13
«Я пiрiм Вейсел гара!» – ймовiрно, спотворена суфiйська формула; у казцi використовуеться як закляття.
14
Кран – перська срiбна монета, одна десята частина тумана (туман – перська золота монета).
15
Сулейман – бiбл. цар Соломон, який за численними легендами, розповсюдженими у народiв мусульманського Сходу, був надiлений владою над усiма чарiвними силами. Окрiм того, вiн розумiв мову птахiв i звiрiв, був надзвичайно мудрим i багатим.
Тут будет реклама 2
Ім'я Сулеймана, який за релiгiйною традицiею вважався правовiрним i був пророком Аллаха, увiйшло в Коран, чим i пояснюеться його популярнiсть на мусульманському Сходi.
16
«Шiр!» – перс, «лев»; «пелен» чи «пеленг» – перс, «барс, леопард», туркмен, «тигр».
17
«…е одна молитва» – маеться на увазi молитва, записана на паперi; за повiр'ями, така молитва допомагала при хворобах, пристрiту, вiдваджувала злих духiв.
18
«Яблуко заплаче, гранат засмiеться» – приказка, що пiдкреслюе чудодiйну силу молитви.
Тут будет реклама 3
19
Махдi – у мусульманськiй мiфологii «ведена» (Аллахом) людина, обновитель вiри напередоднi Страшного суду свого роду месiя.
20
Кятiбi (1803–1881) – туркменський поет. Народився в аулi Караган поблизу нинiшнього Бахардена, де й пройшло його життя. Навчався в медресе Бухари i Хiви, пiсля працював учителем на батькiвщинi.
21
Кемiне (Мамедвелi; 1770–1840) – туркменський поет-класик.
Тут будет реклама 4
Народився в родинi дехкан (дехканин, дайханин – селянин, землероб), усе життя бiдував. Навчався в медресе Бухари при пiдтримцi родичiв. Поневiрявся на чужинi, батрачив у Хiвi. Прославився правдолюбством та гострим язиком, що й заважало йому у досягненнi життевих благ. Велика кiлькiсть анекдотiв про Кемiне присвячена його легендарному рваному кожуховi.
22
Пiр – духовний наставник, священик, керiвник общини вiруючих мусульман.
Мнения
О книге «Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Олексій Кононенко! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
