На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Тато Жора» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Тато Жора
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
22 февраля 2023
🔍 Загляните за кулисы "Тато Жора" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Тато Жора" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Петро Немировський) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Історія тремтливої прив’язаності двох сусідів по будинку: хлопчика і літнього чоловіка. Цього чоловіка всі у дворі кличуть татом Жорою. Сусіди його не дуже люблять, але хлопчик правильно вгадує в татові Жорі дещо особливе. Їхній зв’язок, що стає глибшим і міцнішим, триває багато років. Остання таємниця тата Жори розкривається після його смерті.
📚 Читайте "Тато Жора" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Тато Жора", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Тато Жора
Петро Немировський
Історiя тремтливоi прив’язаностi двох сусiдiв по будинку: хлопчика iлiтнього чоловiка. Цього чоловiка всi у дворi кличуть татом Жорою. Сусiди його не дуже люблять, але хлопчик правильно вгадуе в татовi Жорi дещо особливе.Їхнiй зв’язок, що стае глибшим i мiцнiшим, тривае багато рокiв. Остання таемниця тата Жори розкриваеться пiсля його смертi.
Тато Жора
Петро Немировський
Переводчик Ірина Гаркуша
© Петро Немировський, 2023
© Ірина Гаркуша, перевод, 2023
ISBN 978-5-0059-6559-2
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Петро Немировський
ТАТО ЖОРА
Оповiдання
Переклад Ірина Гаркуша
1
Мабуть, варто почати з того червневого ранку, коли я, шестирiчний хлопчик, солодко сплю на старому диванi з потертою зеленою оббивкою.
Тут будет реклама 1
За вiкнами – свiтанок, i сонячнi зайчики, бавлячись, заплигують до мого трохи вiдкритого рота.
Раптом чиiсь кiстлявi пальцi стискають мое плече. Переляканi зайцi вистрибують з рота i розбiгаються.
Тут будет реклама 2
Розплющую очi i бачу велику сиву голову, високе, перерiзане зморшками чоло, великий нiс i жорсткi губи; лiвий куточок рота злегка пiднятий, а правий – опущений, як у П’еро. Хоча порiвняння iз П’еро е вкрай невдалим. Очi – темно-зеленi, з дивним коричнюватим вiдтiнком. Це – дядько Георгiй, котрого всi навколо називають татом Жорою.
– Годi нiжитись. Пiдйом! – командуе вiн.
Я кривлюся, заплющую очi в надii, що тато Жора зникне з мого життя бодай на кiлька хвилин.
Тут будет реклама 3
Прикидаюсь сплячим, очi вiдразу наповнюються бiлим лататтям, пiд яким пливе велика срiбляста риба… Та мене знову термосять, ще дужче.
– Ну-бо, вдягайся. Бач, принц який.
Сиджу на краечку ванни, стуливши очi, намагаюся додивитись, куди ж попливла та рибина. Та хвiст ii зникае, бiле латаття тане у темнiй водi, а з кiмнати все голоснiше чутно надсадний кашель тата Жори.
Вдягаю футболку, шорти. Гудзик ледь тримаеться – цiкаво, коли ж вiдiрветься? Затягую ремiнцi сандалiв, з яких далеко вперед смiливо висовуються два великих пальцi.
Тут будет реклама 4
– Орел! – кидае тато Жора i прямуе до дверей.
Йдемо вулицею. Я плентаюсь за ним – сухорлявим, високим, величним, схожим на пам’ятник iмператору. Вудка в його руцi могла би грати роль списа, але все псують широкi, витягнутi на колiнах штани, i тато Жора-пам’ятник роздвоюеться, перетворюючись на тата Жору-клоуна.
***
Батьки мене не виховували. Може, тому, що завжди працювали.
Мнения
О книге «Тато Жора» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Тато Жора» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Петро Немировський! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
