На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Датский двор времён Амлета II» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Зарубежная литература, Зарубежная драматургия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Датский двор времён Амлета II
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
25 апреля 2019
🔍 Загляните за кулисы "Датский двор времён Амлета II" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Датский двор времён Амлета II" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Рё Птитсманн) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Как свидетельствуют в трагикомедии, переведённой на русский в 2008 г., два средневековых датских поэта, принц Амлет (у Шекспира – Гамлет) выжил, получил датский трон и из реформатора превратился в авторитарного правителя периферийного государства. Вокруг него копошились придворные с их беспощадной борьбой за доступ к «телу», в этой борьбе одни гибли, другие выживали, но проигрывали более молодым и наглым конкурентам. Таким был двор Амлета II – средоточие и рассадник всех мыслимых пороков и одновременно плоть от плоти современного ему общества, описанный безупречным пятистопным «шекспировским» ямбом, исполненным злой иронии и едкого сарказма.
📚 Читайте "Датский двор времён Амлета II" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Датский двор времён Амлета II", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
(выходит вместе с Бернардо)
Амлет
До свиданья!
За что ж вы нам грозите? Мы же вас
Живым и невредимым отпустили.
А вы б нас отпустили? Вот вопрос!
Конечно же, о нашем благородстве
Мы скоро пожалеем: милый друг,
Мы знаем ваши дикие повадки!
Но мудрость наша нас уберегла
От вами заготовленной ловушки[41 - Т.е., от затеи Горчицио с ежегодной передачей власти (прим.науч.ред.)] –
Да я бы лучше Клудию отдал
Страну свою на век, чем вам на сутки!
(стучит по полу кулаком)
Эй, горе-отравитель, лучше ты!
Скорей отдам тебе, чем иноземцу!
(успокаивается)
Действие 2.
Тут будет реклама 1
2.
Кроген. Покои (опочивальня) Амлета. Король в одиночестве. Ночь.
Амлет
А Амлет, – люди скажут, – не слабак!
Как выставил спесивого норвежца,
Попробуй-ка, норвежец, отними!
Позволь расцеловать тебя, дружище!
(целует свою руку)
А мне – расцеловать тебя в ответ.
(целует другую руку)
Кто здесь?!
(Из полумрака появляется Призрак Клудия.)
Призрак Клудия
Так это ж я, твой дядя Клудий!
Амлет
Подслушивал, подлец?
Призрак Клудия
Да никогда
Я в жизни не подслушивал, а после
Я даже и пытаться бы не стал.
Тут будет реклама 2
Ко мне воззвали – тотчас я пришёл,
Меня послали – тут же я ушёл.
Амлет
И шёл бы в преисподнюю обратно.
Призрак Клудия
Сынок, не прогоняй меня, постой!
Я ж – давний почитатель твой, я верю,
Что всё, что ты ни сделаешь, пойдёт
Во благо нашей Дании и в русле
Тех замыслов, что я и твой отец
Зачали в наши годы молодые.
Тут будет реклама 3
Я, собственно, хотел тебя просить:
Пускай мои не трогают портреты
И все изображения лица,
Что связаны с деньгами и посудой,
Не надо бы их плавить или бить –
Я очень стал чувствителен к такому.
Амлет
Твой зад, а не лицо, изображать
Прикажем мы на будущих монетах
И сразу же проверим: пропадёт
Стремленье к накоплению? Ведь люди
Чтоб дохлого осла за зад хватать,
Должны быть мотивированы чем-то.
Вот так мы извращенцев и найдём!
Я, кстати, всё хотел тебя проведать,
Хотел к твоей могилке возложить
Букет из белены да белладонны.
Тут будет реклама 4
Призрак Клудия
Обрадовался б я и белене.
Что ж медлил ты с визитом? Речь готовил?
Амлет
Да делаю дела. Ты ж запустил
Хозяйство, разворованное дотла
За время, что ты пробыл королём.
Призрак Клудия
Любовь тогда владела мною.
Амлет
Похоть.
Призрак Клудия
Не ведомо тебе, что есть любовь.
Ведь мать твоя всегда меня любила.
Мнения
О книге «Датский двор времён Амлета II» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
