На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Вбивство на Еммонс Авеню» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Вбивство на Еммонс Авеню
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
22 февраля 2023
🔍 Загляните за кулисы "Вбивство на Еммонс Авеню" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Вбивство на Еммонс Авеню" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Петро Немировський) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Розповідь про безумство, що охопило одного письменника, який перевтілився у свого героя, повністю втративши відчуття реальності. «По-блатному він опустив на очі козирок кепки, підняв комір шкіряної куртки і, вишкірившись, пішов знайомою дорогою. Пальці у кишені намацали руків’я ножа…»
📚 Читайте "Вбивство на Еммонс Авеню" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Вбивство на Еммонс Авеню", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Вбивство на Еммонс Авеню
Петро Немировський
Розповiдь про безумство, що охопило одного письменника, який перевтiлився у свого героя, повнiстю втративши вiдчуття реальностi. «По-блатному вiн опустив на очi козирок кепки, пiдняв комiр шкiряноi куртки i, вишкiрившись, пiшов знайомою дорогою. Пальцi у кишенi намацали рукiв’я ножа…»
Вбивство на Еммонс Авеню
Петро Немировський
Переводчик Ирина Гаркуша
© Петро Немировський, 2023
© Ирина Гаркуша, перевод, 2023
ISBN 978-5-0059-6664-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Петро Немировський
ВБИВСТВО НА ЕММОНС АВЕНЮ
Оповiдання
Переклад Ірина Гаркуша
1
Роздвоення вiдбувалось не вiдразу, а непомiтно, поступово – так непомiтно у березнi тане снiг або зсередини довго зогнивае стовбур багаторiчного дерева.
Тут будет реклама 1
Щоправда, перша пiдозра на божевiлля закралася перед вiд’iздом – в останнi днi, коли Якоб вештався колись рiдним мiстом, його заснiженими вулицями, i силуети перехожих у пальто та шубах здавались тiнями, що вiдчужено сновигають у царствi мертвих.Тут будет реклама 2
Вiрнiше, тiнню був вiн, а все навколо – знайомi з дитинства киiвськi провулки, стовбури каштанiв, вигнутi лiхтарi, меморiальнi дошки, де з кашкетiв вождiв та письменникiв звисали вряд тонкi прозорi бурульки, наче гребiнцi з поламаними зубцями, навiть зорi над головою, – все раптом стало вивернутим навиворiт, опинилося по той бiк дзеркального свiту, де жили всi люди, всi окрiм Якоба.Тут будет реклама 3
На нього чекав вiд’iзд.
Тодi вiн вперше вiдчув дивний стан, коли всi немовби проходили крiзь нього, дивились крiзь нього, розмовляли не з ним; наче в одну мить зговорились, домовились, що його бiльше не iснуе. А його душа наче вiдлетiла, точнiше, пiсля безкiнечних експериментiв уяви давно перелетiла океан i вже нетерпляче чекала на iншому березi того, хто називався Якобом, але ним вже не був.
Тут будет реклама 4
Тiльки авiаперелiт, що дався вiдносно легко, залишився в його пам’ятi останнiм реальним епiзодом.
Через роки, сидячи в крiслi, втупившись у вiконне скло, в якому вiдображалися: його власна рано полисiла голова, наче добряче страусине яйце, вiдкритi дверцята кухонноi шафки, де помiж склянок та тарiлок, немов бiржовi брокери, пробiгали таргани; плитка зi свистячим чайником, Якоб чiтко згадував кожну дрiбницю того перельоту.
Мнения
О книге «Вбивство на Еммонс Авеню» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Вбивство на Еммонс Авеню» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Петро Немировський! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
