La Divina commedia / Божественная комедия. Книга для чтения на итальянском языке

Lo savio mio inver’ lui gridò: «Forse

tu credi che qui sia ’l duca d’Atene,

che sГ№ nel mondo la morte ti porse?

PГ rtiti, bestia, chГ© questi non vene

ammaestrato da la tua sorella,

ma vassi per veder le vostre peneВ».

Qual ГЁ quel toro che si slaccia in quella

c’ha ricevuto già ’l colpo mortale,

che gir non sa, ma qua e lГ  saltella,

vid’ io lo Minotauro far cotale;

e quello accorto gridГІ: В«Corri al varco;

mentre ch’e’ ’nfuria, è buon che tu ti cale».

Così prendemmo via giù per lo scarco

di quelle pietre, che spesso moviensi

sotto i miei piedi per lo novo carco.

Io gia pensando; e quei disse: В«Tu pensi

forse a questa ruina, ch’è guardata

da quell’ ira bestial ch’i’ ora spensi.

Or vo’ che sappi[9 - sappi – форма Passato Remoto от глагола sapere] che l’altra fiata

ch’i’ discesi qua giù nel basso inferno,

questa roccia non era ancor cascata.

Ma certo poco pria, se ben discerno,

che venisse colui che la gran preda

levГІ a Dite del cerchio superno,

da tutte parti l’alta valle feda

tremò sì, ch’i’ pensai che l’universo

sentisse amor, per lo qual ГЁ chi creda

piГ№ volte il mondo in caГІsso converso;

e in quel punto questa vecchia roccia,

qui e altrove, tal fece riverso.

Ma ficca li occhi a valle, ché s’approccia

la riviera del sangue in la qual bolle

qual che per violenza in altrui nocciaВ».

Oh cieca cupidigia e ira folle,

che sì ci sproni ne la vita corta,

e ne l’etterna poi sì mal c’immolle!

Io vidi un’ampia fossa in arco torta,

come quella che tutto ’l piano abbraccia,

secondo ch’avea detto la mia scorta;

e tra ’l piè de la ripa ed essa, in traccia

corrien centauri, armati di saette,

come solien nel mondo andare a caccia.

Veggendoci calar, ciascun ristette,

e de la schiera tre si dipartiro

con archi e asticciuole prima elette;

e l’un gridò da lungi: «A qual martiro

venite voi che scendete la costa?

Ditel costinci; se non, l’arco tiro».

Lo mio maestro disse: В«La risposta

farem noi a ChirГіn costГ  di presso:

mal fu la voglia tua sempre sì tosta».

Poi mi tentГІ, e disse: В«Quelli ГЁ Nesso,

che morì per la bella Deianira,

e fГ© di sГ© la vendetta elli stesso.