На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «18+: Парафрази й переклади. Книга 1» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Эротика и секс, Эротическая литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
18+: Парафрази й переклади. Книга 1
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
04 декабря 2018
🔍 Загляните за кулисы "18+: Парафрази й переклади. Книга 1" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "18+: Парафрази й переклади. Книга 1" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Олексій Кононенко) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
У книжці «18+» зібрані парафрази й переклади еротичних текстів майстрів слова різних часів з різних країн світу. Ці твори мають загалом схожу долю – свого часу їх забороняли, знищували, не допускали до читача. Авторів, ілюстраторів, друкарів переслідували, вони змушені були виїздити за кордон, декого навіть ув’язнили. Проте написане пером збереглося, було видрукуване, дійшло до наших часів. Якщо тексти друкувалися іншими мовами, вони мають повне право побачити світ українською. Отже, український читач може насолодитися еротичними творами Жана Лафонтена, Юрія Винничука, Олександра Пушкіна, Лесі Українки, П’єтро Аретіно, Джефрі Чосера та інших майстрів слова.
📚 Читайте "18+: Парафрази й переклади. Книга 1" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "18+: Парафрази й переклади. Книга 1", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Миготить в камiнi вогник…
– Господи! Життя нiкчемне!
Молодi найкращi роки
Змарнувала я даремно!
Чоловiк – сама вiдраза —
В нервах вiдмiряе кроки.
Спiвчуття в очах немае,
Лиш неспокiй i морока.
Зупинивсь, торкнувся грубо:
– Врештi-решт, облиш цю драму:
Твоя поза – смiх та й годi,
Що це коiться мiж нами?!
Поговоримо по-людськи,
Чи на те не маеш волi?…
Сiла з переляком в оцi,
Майже мов школярка в школi.
– І при чiм тут моя поза?
Що за дурiсть з твого боку?
Його нiби перемкнуло:
– Знов одна i та ж толока!
«Собi каторгу утнула», —
Ти знервовано торочиш.
Тут будет реклама 1
Як себе я запитаю
Про те ж саме… Можу. Хочеш?
Одне одного, ти згодна,
Ми лиш мучили з тобою,
Чи не краще…
Вона далi:
– Розiйтися стороною?
Ну, звичайно, легше всього
Змучити i розтерзати,
Потiм: «Ти вже не потрiбна!»,
В очi «Геть iди!» сказати…
– А який ти бачиш вихiд,
Як, скажи, нам далi бути?…
Що ти скиглиш i белькочеш?
Я не те хотiв почути!.
Тут будет реклама 2
.
Поступки i вимагання,
Скарги, закиди, вимоги —
У сльозах все потонуло…
– Це не вихiд, ну iй-богу!
Що нас зв’язуе? Не дiти,
В цiм обое обережнi.
І звичайно, що не грошi,
У фiнансах незалежнi, —
Чоловiк як мiг старався
Зберiгати спокiй в мовi, —
Про кохання, – засмiявся, —
Смiшно вимовити слово.
– Смiх твiй зовсiм недоречний, —
Жiнка з мiсця пiдхопилась. —
Я це слухати не можу! —
І в кiмнатi зачинилась.
Чоловiк старався, кликав —
Марно… Сiв бiля камiна
І поринув у задуму,
Склавши руки на колiнах.
Тут будет реклама 3
Вони з першого знайомства
Мiж собою не мирились.
Насмiхались, збиткувались,
Сперечались i сварились.
Вiн сказав iй: «Хай це смiшно,
Але – я люблю вас, панi!»
– Якщо смiшно, то навiщо
Ви освiдчились в коханнi?!
Рiзко, рвучко повернулась,
Мить – i вибiгла б iз зали…
– Пропоную руку й серце!
Згоднi?
– Так! – i заридала.
Цiлий день його по тому
Навiть чути не бажала.
Тут будет реклама 4
Ну, а далi в спiлкуваннi —
Язики, мов гострi жала.
Одне одного шпиняли
Наодинцi i на людях.
Навiть думати не смiли
Те, що хтось когось не любить.
Було важко уявити,
Як це раптом – розiйшлися.
І з iронiею, в кпинах
Пiд вiнцем в сiм’ю сплелися.
Й «каторга», як вона каже,
З того часу потягнулась…
У задумi й не побачив,
Як дружина повернулась.
Хоч заплакана i зблiдла,
Але вдивовиж спокiйна.
Мнения
О книге «18+: Парафрази й переклади. Книга 1» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «18+: Парафрази й переклади. Книга 1» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Олексій Кононенко! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
