Отрок московский

— Köszönöm szépen! — Купец с достоинством поклонился, сдернув с головы мохнатую шапку с роскошным, но надломленным пером. Когда только успел подобрать? Заметив озадаченные лица спасителей, он повторил по-русски, но со странным выговором. — Спаси... Бог... Вас... Так, кажется, говорят у вас?

— Рады помочь, — Василиса выпрямилась, расправила плечи и отвечала с поистине княжеским величием. — Ты уж прости, гость чужестранный, что русская земля так тебя приветила.

Купец улыбнулся, водрузил шапку на место.

— В моих родных краях.

.. rabló[8]... как это будет... А! Грабители! В моих родных краях грабители встречаются чаще. Даже рыцари не брезгуют обирать... негоциантов.

— Кого? — Никита округлил глаза.

— На западе так купцов называют, — пояснила девушка.

— Да, — кивнул спасенный. — Я — Андраш Чак из Пожоня[9]. А кого мне благодарить перед Господом? Кому я обязан?

— Ого! Далеченько ты забрался, почтенный Андраш.

— Дела торговые... — развел он руками.

— Я — Василиса. Из Смоленска. Со мной мои друзья и охранники.

Путешествуем. Сейчас в город Витебск путь держим.

— О! С такими друзьями путешествовать не страшно, — Андраш кивнул на Никиту. — Olyan fiatal[10], а великий боец. Я хотел сказать...

— Да мы догадались!

— Не такой уж и великий, — засмущался парень.

— А что ж ты, почтенный Андраш, — пришла на выручку Василиса, — такую плохую охрану нанял? Только лихие людишки на дорогу, а они лапки кверху?

— Лапки? Кверху? — не понял мадьяр.

— Ну, сдались сразу. Без боя, без сопротивления.

— А! Так это не охрана! — купец презрительно скривился, поглядывая на своих людей, копошившихся у возов.

Они распихивали обратно вытащенные разбойниками товары. Трясущимися руками запрягали лошадей. — Я охрану отпустил вперед, в город. Думал, если Витебск sorban... э-э... рядом, можно не опасаться. Со мной двое были... Вон они лежат.

«А Любослав — не дурак, — подумал Никита. — Сразу понял, кого нужно из засады положить. Не простой в этой ватаге атаман... был. Или живой он еще? посмотреть бы».

— Этого vezér... Как это по-русски? Вожака! Его нужно вязать и с собой забирать, — будто услышал его мысли Андраш. Допросить с пристрастием... Думаю, вы со мной в город поедете? Я не обижу.

— Не нужно нам плата, — решительно отказалась Василиса. — Мы — не наемники.

— Но в помощи не откажем, — снисходительно промолвил Мал. — Или мы не русские люди?

— О! Leány[11] благородного рода. Я это сразу увидел. Должно быть, дочь герцога... Э-э... Я хотел сказать — князя.