Напарница вампира

Заговорил незнакомец, впрочем, голосом не менее грубым, чем его лицо и руки – но вполне грамотно и без просторечий:

– Добрый день, хозяюшка! Прошу вас, ответьте, не здесь ли живёт некая Ивона Рудшанг, приехавшая из Дейстрии?

Такое вступление мне решительно не понравилось, и я поспешила заверить незнакомца, что в глаза не видела ни одной дейстрийской барышни на этой улице. Разумеется, проходимец и не думал после такого заявления извиниться за доставленное беспокойство и идти отыскивать меня куда-нибудь в другое место.

– Вас, должно быть, испугал мой внешний вид, – понимающе кивнул он, – но, милостивая хозяюшка, я не причиню вам вреда!

– О, что вы! – из вежливости возразила я, беспомощно наблюдая, как незнакомец, отстранив мою руку, распахивает дверь и заходит в прихожую. – Я нисколько не напугана, однако, вовсе не понимаю, чем могла бы быть вам полезна.

Проходимец отвесил мне глубокий острийский поклон и сказал сиплым шёпотом:

– Вы неправы, хозяюшка, это я намерен быть полезным для вас.

– Прошу прощения, любезнейший хозяин, – по-острийски обратилась я, отчаянно жалея, что негодяю удалось вручить мне своё послание, – но я не очень хорошо вас понимаю. Не может быть, чтобы вы всерьёз полагали, будто такая записка может быть адресована мне!

– Вам, хозяюшка, именно вам, – подтвердил невероятное проходимец, – меня послал ваш друг, который настоятельно нуждается в вашей помощи.

На мгновение я подумала, что записку мог послать Дрон Перте, но и такое объяснение не могло меня заставить выйти из дома в обществе столь сомнительного посыльного. Подумайте сами, разве сыну синдика некого попросить о помощи в этом городе, чтобы вдруг понадобилось звать меня на выручку? Его подпись наихудшим бы образом рекомендовала эту записку, равно как дурно её рекомендовал и здоровенный верзила, посланный в качестве почтальона.

– Прошу вас, любезнейший хозяин, перестаньте говорить вздор! – твёрдо ответила я. – Пожалуйста, уходите, пока я не позвала сюда городских стрелков. У меня нет никаких друзей, и ваша шутка заходит слишком далеко. Уходите!

– У вас есть друг, – ничуть не смущённый моими угрозами, заявил незнакомец.