Напарница вампира

– Пожалуйста, миленькая, ответь мне! Ну, хоть что-нибудь! Тирса!

– Не бойся, Грета, – поспешно произнесла я, опасаясь, как бы вампирша не принялась голосить и звать на помощь. Поддержание мысленной связи делало меня похожей на одержимую из готических романов, но никто так сильно не пугался, как эта молодая не-мёртвая. К моему ужасу и смущению она судорожно всхлипнула и бросилась мне на шею – не кусаться, разумеется, а рыдать, что, впрочем, тоже было не слишком приятно. Острые клыки «сестрицы»почти касались моей кожи, пока она рыдала в моё плечо.

– Я думала, тебе совсем плохо стало, а как я оправдываться буду, что наставница скажет, и дружок твой мне не поверит, и М-мастер... Они скажут, это из-за меня всё, и...

– Ну-ну, Грета, успокойся, – растерянно проговорила я. – Никто ничего такого не скажет, и тебя без причины ни в чём не обвинят. И мой напарник...

– Он ска-ажет! – всхлипнула вампирша. – Он на тебе помешался, и слушать не будет, сразу шею свернёт, а я..

– Нет, Грета, нет, – как можно более мягко проговорила я. – Он всегда точно знает, что со мной происходит, и напраслину ни на кого возводить не будет.

– Знает? – недоверчиво переспросила вампирша, отрываясь от моего плеча, на котором только что упоённо рыдала. – Так он правда... читает твои мысли?

– Читает, – со вздохом призналась я. – И передаёт. Только это секрет и...

«Прекрати нести вздор! – перебил меня вампир. – Лучше скажи этой плаксе, чтобы посмотрела вдоль улицы.

«Ну, знаешь, такое обращение уже переходит всякие границы!» – обиделась я, но приказание выполнила. Грета послушно посмотрела в указанном направлении и брезгливо наморщила нос.

– И впрямь, дружок твой объявился, – отметила она. – Ну и пахнет же от него! Где он такую гадость нашёл?

Приглядевшись, я и сама увидела быстро приближающегося к нам моего напарника, обряженного в тяжёлый рыбацкий плащ и сменившего свои туфли на высокие грубые сапоги.

«Не подходите, – приказал он. – Это я нарочно, запах отбить. Приготовься, Ами, сейчас будешь передавать Грете каждое слово. Поняла?»

Я кивнула, хотя не-мёртвому всё было ясно и без этого, и передала Грете сказанное напарником.

– А... – понимающе потянула сестрица. – Отличная мысль. От этой пакости за милю несёт табаком и рыбой, ни одна собака вампира почуять не сумеет. Но как он?..