Напарница вампира

Меня скрутило от отвращения. Мой напарник вежливо улыбнулся и отстранился.

– Увы, Грета, дорогая, как-нибудь в другой раз. Нам с Ивоной… с Тирсой тоже необходимо… побеседовать, причём тоже сегодня, поэтому…

Он позволил фразе повиснуть в воздухе, и вампирша, переведя взгляд с меня на моего напарника, понимающе кивнула.

– Как вам будет угодно, сударь, – уже безо всякого мурлыканья и воркования произнесла она. – Итак, к делу! О чём вы хотели поговорить?

– О твоём криминальном прошлом, моя милая, – сообщил мой напарник, взяв меня за руку и растерянно осматривая свежие кровоподтёки.

– Ну, уж нет, сударь! – запальчиво воскликнула бывшая авантюристка. – Мало того, что вы сорвали мне операцию, убили меня и всех моих людей, вы ещё и после смерти взялись меня допрашивать?! Так передайте, господин шпион, своему начальству, что они могут проваливать…

Окончание фразы было настолько невежливым, что я стыжусь приводить его на бумаге.

– Ну же, Грета, тебе наставница не говорила, что ругаться нехорошо? Я ей передам, пусть тебе рот мылом намажет за такие выражения.

– Мне?! Мылом?! – задохнулась от злости вампирша.

– Ну, не мне же, – довольно усмехнулся вампир. – Я так при дамах не выражаюсь. Кстати, я не шутил насчёт мыла и насчёт наставницы.

– Да как ты смеешь?! – возмутилась Грета, однако её вопль не произвёл на моего напарника ни малейшего впечатления.

– Смею, дорогая моя. Итак, начнём сначала. Ты на кого-то работала, так?

– Не буду говорить! – надулась Грета.

– Работала, не отпирайся. Но иной раз играла и на саму себя, верно?

Вампирша по-детски показала нам язык и отвернулась.

– Не будь ребёнком, Грета, и слушай меня, – холодно произнёс напарник. – Ты похитила Тирсу для себя одной, не для своего нанимателя.

– И вовсе не из неё! – выкрикнула, не сдержавшись, вампирша. – Мне нужен ты, а не эта глупая девчонка.

– Это всё равно, – отмахнулся напарник. – Главное – на твой след вышел Бломель. Верно?

– Если я скажу «нет», ты не поверишь, – буркнула не-мёртвая. Я смотрела на неё во все глаза, не в силах понять, что превратило «опасную женщину», которая весьма успешно соблазняла своего собрата минуту назад, в разозлённого ребёнка.