Напарница вампира

– Этого я не забуду.

Нелепая театральность сцены закончилась настоящим фарсом, когда Беата неожиданно закрыла глаза и упала там же, где стояла на коленях.

– Знаешь… – заметил вампир, наклоняясь над убийцей, – при таком опьянении она удивительно трезво держалась. Умеют в Острихе подать себя, ничего не скажешь.

– Она… спит? – уточнила я.

– Вот именно. Ума не приложу, что с ней делать. Не оставлять же здесь валяться до самого утра. Сколько я помню, с едой на кухне плоховато, а всё вино выпила та тёплая компания, от которой мы избавили твою новую учительницу.

– Послушай, – нерешительно начала я. – Ты ведь всё это несерьёзно…

– Ещё как серьёзно, – отрезал вампир. Он вынул из внутреннего кармана часы и посмотрел на них. – Ну… что же… На встречу ты уже опоздала. Я знаю способ доставить тебя туда сей же час, но тогда придётся снять серебро, а без него встреча не состоятся… дилемма…

– Тогда… – нерешительно произнесла я и осеклась. Не могла же я предложить вовсе не ходить на эту встречу?

– Тогда предлагаю воспользоваться запасным вариантом, на который мы пойдём прямо из дома.

– Отнесём? – недоумевающе переспросила я.

– А ты как думала? У тебя есть другие предложения? Нет? Вот и ладненько.

Он поднял Беату на руки, выпрыгнул из окна и велел мне спуститься к нему по лестнице. Я послушалась. На улице царил предрассветный сумрак, на небе тускнели звёзды. Напарник картинно вздохнул, словно ему нужен был свежий воздух не меньше, чем мне.

– Во всяком случае, эта ночь прошла познавательно, – отметил не-мёртвый. – И, если нет никакой путаницы, мы избавились от врага, который давно нас преследовал. Чем не повод веселиться?

– Да, но… – Я замолчала, так и не произнеся свою мысль.

– Да, в Острихе страшно, – подтвердил напарник. – Но, вспомни-ка, лично тебя похитили в Дейстрии.

Я кивнула, так и не сумев понять, какая мысль не даёт мне покоя.

– Потом разберёмся, – легкомысленно отмахнулся вампир. – Главное – мы оба живы и вместе.

– Главное, – согласилась я. Интересно, как я утром объясню госпоже Дентье, почему у меня такой невыспавшийся вид?

Примечание

Талер - самая крупная серебряная монета в Острихе, равная двум гульденам или двум дюжинам грошей и составляющая около трёх марок.

Рассказ пятый. Двойная жизнь (начало)

– Этот город прекрасен, но только – беда! –

Неприлично на золото падок.

А на доблесть не купишь и талого льда,

А из чести не выйдет златого руна...