Напарница вампира

– Я была замужем вон за тем типом, пока не встретилась с Гарелем и, поверьте, это были самые ужасные годы в моей жизни. Гарель нашёл мне наставницу, мы поженились... Но, знаете ли, хозяюшка, хоть прежняя жизнь и теряет для нас смысл, я не смоглапроститьмерзавцу загубленную молодость.

Вампирша говорила спокойно; лишённый эмоций голос никак не вязался со смыслом её слов. Гарель с хладнокровной жестокостью избивал её бывшего мужа; равнодушие их обоих потрясало и приводило в ужас. Встреченные мной не-мёртвые казались лишёнными обычных человеческих эмоций, чем чудовищно отличались от моего напарника, способного и вспылить, и улыбнуться и проявить любые другие соответствующие случаю чувства.

– Я думаю, вам пора, хозяюшка, – после паузы заговорила вампирша. – Не беспокойтесь, Гарель утихомирит этого типа, больше он вас не напугает. Прощайте.

– Но... – замялась я. – Прошу прощения, милостивая хозяйка, но я ведь не знаю дороги!

– Ах, да... Я и забыла. Что ж, идите по этой улице вдоль кладбища.

Она закончится аркой, за аркой Змеиный переулок. Пройдёте по нему всё прямо и прямо до площади Трёх свечей. В неё вливаются три переулка с одной стороны (Змеиный – один из них) и три переулка с другой. Найдите тот, который проходит между домами с синим и зелёным фасадом и идите прямо по нему. Он закончится тупиком, но ближайший левый поворот от тупика выведет вас на улицу Свежих угрей. Вы меня поняли?

– Да, – растеряно согласилась я, уступая настойчивости, звучащей в голосе вампирши.

– Но... Разве вы не проводите меня?

– Проводить? – поразилась моя собеседница. – Вас? Но зачем? Ведь я уже объяснила дорогу!

– Да, но на улицах неспокойно и ваше общество...

У вампирши дёрнулся уголок рта.

– Ни один не-мёртвый в городе вас не тронет! Это, – кивнула она в сторону своего бывшего мужа, избиение которого продолжалось, – досадное недоразумение, не больше!

– Что вы, хозяйка! – поспешила развеять сомнения вампирши я. – Я опасаюсь вовсе не ваших собратьев, а людей!

– Людей? – удивилась не-мёртвая.

– Вы? Но почему?

Я торопливо пересказала вампирше о случайно увиденных сценах насилия, но, к сожалению, у не-мёртвой не прибавилось желания меня проводить.

– Ах, это! – успокоено произнесла она, едва я закончила свой рассказ. – Не стоит так волноваться из-за пустяков. Вы, я полагаю, не были поставлены в известность, однако Мастер достаточно позаботился о вашей безопасности.