На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «¡Pasaremos!» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фэнтези, Историческое фэнтези. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
¡Pasaremos!
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
🔍 Загляните за кулисы "¡Pasaremos!" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "¡Pasaremos!" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Артём Демченко) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
1938 год. Гражданская война в Испании подходит к концу. Республиканцы ведут тяжёлые бои с франкистами в районе реки Эбро. Хранитель Добра отправляется на поиски двух братьев, Мигеля и Диего, которые воюют по разные стороны фронта. Сможет ли он вызволить их из пучины ненависти и вернуть домой?
Группа ВК: https://vk.com/bezblis
📚 Читайте "¡Pasaremos!" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "¡Pasaremos!", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Он встрепенулся, будто только что проснулся, замялся и ответил:
– Sí, muchas gracias. (Исп.: Да, премного благодарен)
– Hace dos semanas recibí dos cartas, que mi hijos habían escrito, – женщина бережно взяла чайник и налила чай. Хранитель Добра отблагодарил её и продолжил внимательно слушать. – Miguel y Diego fueron tan adorables, tan buenos, tan amables. Amaron uno al otro, como nadie más. Al menos hasta la guerra… Cuando leí las cartas, no pude creer, que mi hijos los habían escrito. (Исп.: Две недели назад я получила два письма от сыновей.
Тут будет реклама 1
Мигель и Диего были такими милыми, такими хорошими, такими добрыми. Они любили друг друга, как никто другой. По крайней мере до войны… Когда я прочитала письма, я не могла поверить, что их написали мои сыновья. )
Женщина не смогла сдержать слёзы. Она села на стул и закрыла лицо руками. Хранитель Добра тут же поспешил успокоить убитую горем мать и осторожно спросил:
– ¿Puede decir, que escribieron? (Исп.: Можете рассказать, о чём они написали?)
– Ellos… Ellos escribieron, que odian uno al otro por la opción, que optaron… (Исп.
Тут будет реклама 2
: Они… Они написали, что ненавидят друг друга за выбор, что сделали…) – выдавила мать. – Que si se encuentran, matarán uno al otro. (Исп.: Что если они встретятся, то убьют друг друга.)
Слова матери стали тяжёлым ударом для Хранителя Добра. Женщина взяла с полки письма и протянула их гостю. Хранитель Добра бегло пробежал глазами по письмам. Слова братьев обескураживали. Он вздохнул, положил письма на стол и потупил взгляд. Сколько раз он слышал подобные истории… В голове тут же пронеслись воспоминания о другой войне.
Тут будет реклама 3
Там, за океаном. Окровавленные тела Уильяма и Эдриана, их застывшие взгляды… Он не смог… Не смог… Хранитель Добра не заметил, как сломал вилку. Женщина вздрогнула.
– Perdóname… (Исп.: Простите…) – замялся дракон и встал из-за стола. Он вчитался в письмо одного из братьев. Вести пришли с Эбро. Это место было на слуху. Отчаянная попытка республиканцев разбить Франко, изменить ход войны. Хранитель Добра отвернулся и попытался уловить запах.
Тут будет реклама 4
От писем пахло кровью, грязью и потом – типичные ароматы войны. Но среди этого ненавистного смрада был запах дома, цветов и… матери. Материнская любовь… Её не затмит даже война. – No le preocupe. Voy a encontrarlos y traer a casa. Le prometo. (Исп.: Не волнуйтесь. Я найду их и приведу домой. Обещаю.)
С этими словами Хранитель Добра взял вещи, поблагодарил хозяйку за гостеприимство и отправился в путь. Он понимал: нужно спешить.
Мнения
О книге «¡Pasaremos!» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «¡Pasaremos!» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Артём Демченко! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
