Дело огня

Вел беспорядочную полукриминальную жизнь, пока не был принят в Синсэнгуми, где стал командиром звена. В отличие от прочих бойцов, мечников, Харада был копейщиком. Пропал без вести в 1867 году.

[9] Яманами Кэйскэ (1835 – 1865) – вице-командир Синсэнгуми. Был приговорен к сэппуку за нарушение кодекса отряда в 1865 году.

[10] Сайто Хадзимэ (1844 – 1915) – командир третьей десятки в Синсэнгуми, один из немногих членов отряда, переживших Реставрацию Мэйдзи.

[11] Мацудайра Катамори (1836 – 1893) – князь провинции Айдзу, военный комендант Киото в описываемые годы.

[12] Нагакура Синпати (1839 – 1915) – еще один из немногих ветеранов Синсэна, переживших Реставрацию. Оставил мемуары, которые лежат в основе большинства исторических и художественных реконструкций Синсэнгуми.

[13] Рыцари возрождения - (японское название — «Исин Сиси», «Люди благородной цели») — нестойкое и пестрое объединение японских монархистов-националистов, политической целью которых было свержение сёгуната Токугава и изгнание иностранцев из Японии.

[14] Хидзиката Тосидзо (1835 – 1869) – заместитель командира Синсэнгуми, известный как Синсэнгуми-но-они, «демон ополчения». Погиб в Хакодатэ, сражаясь против правительственных войск.

[15] Ямадзаки Сусуму (1863 – 1868) – начальник разведки Синсэнгуми.

[16] Момохики — узкие штаны, рабочая одежда крестьян и бедных горожан.

[17] Инари – бог/богиня риса и благоденствия, покровительница старой столицы.

[18] Окита Содзи, командир первой секции, лучший боец Синсэнгуми, уже в 15 лет был признан мастером меча и стал инструктором школы. Умер в 1868 году от туберкулеза.

[19] Саннан – дружеское прозвище Яманами Кэйскэ, образованное от «китайского» прочтения фамилии Яманами.

[20] Минамидза – театр Кабуки в Киото, действует по сей день.

[21] Миябэ Тэйдзо (1820 – 1864) – ронин из клана Кумамото, отстаивавший идеи императорской раставрации путем политического террора.

[22] Ёсида Тосимаро (1841 - 1864) – самурай из княжества Тёсю, единомышленник Миябэ.

[23] Абэ-но Сэймэй (921 – 1005) – придворный гадатель при нескольких императорах, герой многочисленных легенд и художественных произведений.

[24] Досл. «дейсвователь» - протагонист, исполнитель ведущей роли в театрах Но и Кабуки.

[25] Кусака Гэндзуй (1840 – 1864) - самурай из княжества Тёсю, еще один видный борец за императорскую реставрацию.