Океан и цветок

Работа была не то, чтобы тяжелой, скорее утомляла необходимость рано вставать и поздно ложиться. Мистер Грант действительно оказался довольно покладистым стариканом, никогда не ругался и платил хорошо; с остальными обитателями аккуратного двухэтажного дома на главной улице Серенити отношения сложились неплохие. Хотя постоянно обитали там разве что кухарка Киана и шофер Оро. Еще был Лико, двенадцатилетний паренек, который приходил каждый день, чтобы начистить обувь и ножи, натаскать угля и наколоть дров, и которому Кай иногда помогал, и садовник Манатеа, являвшийся раз в неделю.

Грант приехал, чтобы предложить Каю работу, через неделю после церемонии — невысокий человек лет семидесяти, постоянно сутулящийся и от этого кажущийся еще меньше ростом, с пышной седой шевелюрой и обветренным, покрытым глубокими морщинами лицом. Он подслеповато щурился и разговаривал тихо, часто покашливая.

— Ты уж прости, если слишком рано завожу об этом разговор, — сказал он вышедшему на стук Каю, опираясь на трость.

Руки у него были большие и темные, с опухшими от подагры суставами. — Только без Хаку я никак не справляюсь. Думал, может, ты захочешь пойти работать вместо него.

Кай с минуту молча смотрел на старика, пытаясь сообразить, кто это такой и чего ему надо. В те дни он будто жил в каком-то пузыре из мутного стекла. Мир вокруг выглядел поблекшим, цвета потеряли яркость, звуки казались приглушенными и доходили до него с опозданием.

Не хотелось есть, спать, не хотелось даже шевелиться и думать о чем-то. Кай мог с утра до самой ночи сидеть на влажном от прибоя песке и смотреть в океан. Если бы не мать, Уэна и Келани, он так бы и делал.

Наконец Кай вспомнил — это тот дед, о котором рассказывал Хаку. Мистер Грант. Предлагает работу.

Нет. Ну его к черту. Это же нужно будет двигаться, куда-то идти, разговаривать с людьми. Не хочу. Денег дома — завались, можно целый год жить, ни о чем не заботясь.

Он медленно открыл было рот, чтобы отказаться, а потом взгляд Кая упал на лодки, что лежали на берегу днищем вверх. Когда-то очень давно они с Хаку сидели на одной из них, и брат рассказывал Каю о работе,которую мистер Грант предложит ему. Он что, зря это делал? Неправильно. Это было бы неправильно. Нельзя, чтобы хоть что-то из того, что успел за свои девятнадцать лет сделать Хаку, было зря.

Он согласился.

Все оказалось довольно просто.