Привратник миров

За обедом нам прислуживали двое мужчин, одетые попроще. У них бороды были заплетены в одинарные косички, что говорило о низком статусе.

Беседа была долгая. Чувствовалось, что Друцкому перевод даётся тяжко, но без него мы и вовсе не разобрали бы ни единого слова.

Первым делом Шкипоньямали справился о самочувствии Юли и поблагодарил за то, что мы помогли прогнать враждебное племя, я в ответ поблагодарил за предоставленного нам лекаря. Затем вождь поинтересовался, откуда мы прибыли и с какой целью, сказал честно, что наш отец убит, а мы бежали из своего мира из-за происков врагов.

Вождь выразил соболезнования и заверил, что на его земле мы – всегда желанные гости.

В конец концов, он ожидаемо завёл речь о его давней вражде с Воронами и рассказал историю противостояния двух племён, которая, как я понял из корявого перевода Друцкого, длилась по местному летоисчислению уже сто лет. То, что Шкипоньямали рассчитывает на нашу помощь в случае очередного нападения племени Ворона, было очевидно.

Он прямо нам об этом заявил. Я ответил, что мы тоже намерены защищать землю, на которой живём, и если враг придёт, дадим бой.

Часа три болтали, а то и больше; поели, выпили какую-то местную брагу, которая мне не слишком-то и понравилась, а когда застолье закончилось приступили, наконец, к самому интересному – к обмену.

Мы со Шкипоньямали и одним из его родственников вышли во двор, застроенный по периметру хлевами и прочими хозяйственными постройками. Расположились под навесом.

По приказу вождя прибежали слуги и расстелили у наших ног шкуры, на которых я разложил трофеи.

– Он спрашивает, что ты хочешь взамен, – перевёл очередную фразу Друцкий.

Я назвал перечень вещей, которые хотел бы получить. Среди них были фляги, спальные мешки или какие-нибудь подстилки, зачарованная одежда, стрелы и оружие-артефакты желательно помощнее. Друцкий перечислил всё это на языке племени.

Вождь дал указание своему родственнику, тот ушёл в одну из пристроек и вернулся спустя полчаса в сопровождении двух парней, тащивших оружие и всякий скарб.

Мне сразу же бросился в глаза один из луков: он был длиннее остальных и украшен резными узорами. Мой МБМ идентифицировал его, как артефакт пятого уровня.

Вождь взял лук в руки, появилась энергетическая тетива, а узоры засветились зелёным. Мне показалось, что именно это оружие я видел у одного из чернопёрых, которые пришли к нашему убежищу.

– Откуда у вас этот лук? – спросил я.