Открывашка и пробой

– Это пиво у вас? Угостишь? А у меня вот! – достал из авоськи бутылку без этикетки и поставил на стол. – Местный виски! – снова гоготнул. – Да вы не напрягайтесь, я в отставке. Фак это КГБ, устал – сил нет, на каждый пук по сто бумажек заполнять приходится, чуть геморрой не заработал.

Американцы гоготнули – любят у них шутки про задницу.

- Я вот что думаю, Кость, - начав разливать по оставшимся после ребят стаканам из-под газировки самогон, обратился на родном языке к учителю. – Дом у тебя не резиновый, а если прижмет и придется быстро уходить, тут не до барахла будет.

- Гена то же самое предложил, - кивнул Константин Викторович, вернувшись за стол.

Американцы снова напряглись – долгие разговоры на чужом языке всегда слушать неприятно, а у них еще и положение шаткое.

- Ты им переведи, Андрей, - попросил Тимофей. – Тебе они больше доверяют.

Я пересказал.

- Отличная идея, - одобрил Билл.

- Я хотел предложить то же самое, - покивал Джим.

Взрослые накатили.

- Эх, хорошо дома! – сладко потянулся КГБшник. – Город этот задрал, прости за мой французский, - ухмыльнулся мне. – Заводы эти, мать их, дымят, частный сектор углем топится, машины туда-сюда… А тут воздух! – глубоко вдохнул и удовлетворенно крякнул. – Да че тут говорить, давайте еще по одной.

Я, как смог, перевел американским оборотням его монолог, пока взрослые пропускали еще по одной.

- Воздух здесь очень хороший, - подтвердил Билл. – И лес красивый.

- А какая тут рыбалка! – перешел на инглиш Тимофей, и мне пришлось переводить уже на русский, для учителя. – Хариус – во, - отмерил ладонью до середины мощного запястья. – Под пиво идет так… - ухмыльнувшись, прервался и спросил. – Кость, Петрович-то еще промышляет?

- Промышляет, - подтвердил учитель.

- Схожу до него, - поднялся на ноги КГБшник и свалил со двора.

- За хариусом пошел, - пояснил Константин Викторович.

Интересно, все пироманты такие гиперактивные, или его воздух деревенский оживляет?

***

Пьянка, к огромному моему удивлению, ничуть не сказалась на движениях и собранности взрослых – к пробою мы подошли как ни в чем не бывало, и ни в речи, ни в движениях никакой «разболтанности» не было.

- Оборотню, чтобы нажраться, нужно ящик водки выпить. Пиромантам надо поменьше – у них метаболизм быстрый, но в целом организм человеческий.