Ученица чародея

Кто мог подумать, что она такая нервная. Хотя за то, что она сделала, в иные времена могли бы даже казнить! - в запальчивости доказывала Ава, вновь обретшая уверенность в собственной правоте. – Эта ваша горничная, убирая, пролила чернила на самого Зигмунда Захера!

По интонациям Авы выходило, что служанка самолично вернула из мертвых почившего историка и автора нескольких бессмертных памятников литературы специально, чтобы осквернить его чернилами. А девушка-привидение тем временем продолжала запальчиво:

– Таких книг во всем государстве осталось не больше дюжины.

А заметив, что произошло, она сунула книгу в камин, дабы скрыть следы преступления.

- И этого ваше преданное книгам сердце вынести не смогло, - без тени насмешки сказал чародей.

- Я ужасно рассердилась и бросилась на неё. Наговорила кучу неприятных слов и, кажется, обещала четвертовать, если она ещё хоть раз посмеет приблизиться к библиотеке ближе чем на тысячу ярдов. Откуда я вообще могла знать, что она меня слышит?

- Вашей злости и праведного гнева оказалось вполне достаточно, чтобы несчастная горничная услышала и, разумеется, сразу же уволилась, очевидно, поверив столь страшным угрозам.

- Атрей повернулся к своему другу и сказал: - Вот ответы на все твои вопросы, Марк. Если желаешь избавиться от привидения, могу это устроить.

- Да как вы!.. – я не могла поверить своим ушам: неужели Атрей собирается уничтожить несчастную девушку? Или, что для неё, наверное, гораздо хуже, запереть где-нибудь без книг?

- У меня есть знакомый с неплохой библиотекой.

Думаю, он согласится приютить Аву и её статуэтку, - предложил чародей и украдкой подмигнул мне.

- Нет уж. Я принес эту девушку в свой дом и, пока она того желает, она будет находиться здесь! - безапелляционно заявил Марк. – Ава, я буду рад, если вы останетесь и примете на себя обязанности хранителя моих книг. Зарплату обещаю регулярно выплачивать пополнениями библиотеки на ваш вкус.

- Мне нравится здесь, лорд Хартманн, и я буду рада остаться в вашем доме.

Правда, как я буду сообщать, какие книги мне нужны? Ведь заклинание господина Морта рано или поздно развеется и я вновь стану невидимой и неслышимой.

- Об этом не беспокойтесь! Я могу подкорректировать заклинание и закрепить ваш облик. Вы ведь почти классический призрак, доведём дело до конца. Или, если хотите, я могу попытаться развеять вас и тогда вы попадете туда, куда изначально должны были.