Странные вещи

Будь вы сыном простого пастуха, но имей вы талант к воздухоплаванию, вы сможете стать капитаном, если пожелаете. Кстати, уже давно транспортный флот предпочитает нанимать капитанов неаристократического происхождения, ведь они более выносливы, сообразительны и ответственны. Такие капитаны не пропускают свои рейсы, чтобы не потерять заработок.

В Воздушном Флоте издавна повелось давать капитанам простые понятные имена без упоминания титулов — здесь, в небе все равны. Я, хоть и граф, но просто Анри Шершень, а отец Вивьен был Белый Листер, а потом и вовсе Листер сократилось до Лис.

Мистер Саймон приносит требуемое доктором и тот обращается ко мне:

— Капитан, не могли бы вы попросить Джереми приготовить для девушки чайный отвар с добавлением эхинейши. Будьте так любезны.

— Конечно, — с готовностью отвечаю я и направляюсь на камбуз.

Это, конечно, не по правилам, командовать мной, но в данной ситуации я понимаю, что доктор попросил меня об одолжении только для того, чтобы я не стоял там над ним «ветвистым деревом», а уже занялся чем-то полезным.

На мою просьбу о чае Джереми воодушевленно начинает свою тираду от которой мне становится немного жарко.

— Мсье капитан, сэр, — смешивая оба языка, начинает он, — я как раз хотел спросить вас кое о чем. У нас в трюме стоит три ящика с киритайским чаем. Но почему-то в грузовом отделении, а не там, где все продукты.

— Почему в грузовом отделении? — спрашиваю я. — А ну-ка пойдемте, мистер Джереми, покажете мне те ящики.

Просить его об этом было не обязательно, ведь я уже догадался о чем именно идет речь. Но мне интересно, почему кок решил, что там именно чай? Вот вопрос.

Пока спускаемся в трюм, к нам присоединяется Шон, которому я тихо говорю:

— Кок решил, что наш посольский груз — это всего лишь киритайский чай.

— Вот, мсье капитан, — указывает Джереми на три небольших деревянных ящика, одиноко стоящих в грузовом отсеке. — Когда я искал, на чем можно заваривать травки для лазарета, наткнулся на них, но трогать без вашего разрешения не посмел.

— Почему вы решили, что там чай? — обходя груз и всматриваясь в иероглифы на боках ящиков, спрашиваю я нашего досужего кока.