Ни пера в наследство

— Нормальная у него харя, не преувеличивайте.

— Вся жизнь промелькнула перед глазами.

— А нечего было его дурить.

— Я про медоеда, — отрезал Делано и отвернулся.

А я стала смотреть в окно. Понимала, что этого будет мне не хватать — как так случается, это не самая развитая и безопасная страна, не самые безобидные люди, что тут такого, что так цепляет сердце когтем, и ранка потом кровоточит?

Что такого на этом загадочном континенте, из-за чего люди покидают насиженные места, забывают семью и дом и остаются здесь до конца своих дней?

Микроавтобус припарковался во дворе дома деда.

— Я дойду, — кивнул он. — Не волнуйся.

— Зачем? — тихо спросила я. — Здесь же и Зак, и полиция. Делано можно и тут оставить, он нам все равно ни к чему.

Но пришлось примириться. Полицейский топал так усердно, что я от каждого его шага морщилась — того и гляди, под крышей нас всех похоронит. И гаркнул он так, что штукатурка посыпалась:

— Миссис Ноу! Полиция!

Эти двое друг друга стоили.

— Ничего, постоите, ничего не отвалится, никого не смущает ваш голый зад, все привыкли. Я особенно.

— Что вам нужно? — сурово спросила нас миссис Ноу. — Я честная женщина, не нарушаю закон.

— Во-первых, — сказал Лайелл и, порывшись в кармане, показал ей бумагу с печатями, но в руки не дал, — мы забираем клетку, в которой сидел Бимпо. А потом… потом возвращаем ее вот ему, — и он указал на Зака.

Точно, да, вспомнила я, они как-то вывели птицу из наследства, а какая у нее теперь будет судьба?

— Во-вторых, вы возвращаете нам самого Бимпо.

Что? Ох, зря в этот момент я взглянула на Делано, ох, зря...

Но Зак оказался проворнее. Что говорить — человек закаленный. Он пригвоздил Делано к стенке так, что тот даже не дернулся, и я была с ним согласна — не хватало еще одного месилова, этот вот дрищ против такой горы. Исход и так предсказуем — опять визит в похоронную контору.

Полицейский ли был причиной или что-то еще, но скандала не вышло.

— Мне сразу показалось странным, что Бимпо пропал. С чего бы ему улетать? К тому же мистер Делано… стойте смирно, дорогой сэр, здесь все приличные люди, — знал неплохо его повадки, если, конечно, не врал, но именно в этом я склонен ему поверить. Вы не пускали его в комнату — возможно, Бимпо пропал сразу после того, как нотариус описал все имущество.