Нундан Токкэби

С такой-то хозяйкой, как не быть секретам?! Тебе наверняка хотелось выстругать из её костей чайные приборы, да?

Масляный вор изо всех сил пытался быть почтительным, держаться скромно. Однако от вида токкэби несчастного крючило, да так сильно, что дух не мог вспомнить в какой префектуре цвели чайные плантации, где он впервые вдохнул аромат рёкутя[П2] . Он путал слова, имена и даты, жаловался на клиентов, Лиду-сан, мальчишку и кота-дзайнити[П3] . Однако весомой ценности сказанное им не имело. Повседневный ропот трудяги на владельцев, порицание бессмертного старика смертной девчонки, но никак не золотоносная ненависть.

Дети наивней и сговорчивее взрослых, им достаточно предложить леденец, чтоб обеспечить узы крепкой дружбы. Надеясь воспользоваться смехотворной юношеской доверчивостью, Су Ён отправился к младшему приспешнику Ким. Но Юра не был бедным мальчиком из древних времён. Он и сам мог предложить гору леденцов, лишь бы его оставили наедине с любимой книгой, которая нередко являлась учебником.

Беспечный мальчишка слонялся по Нундану казалось круглосуточно или же пропадал у моря. Молодой и полный сил, в отличии от тётушки он не придерживался режима сна и не занимался боевыми искусствами, полагаясь исключительно на везение.

За домашними делами Юру можно было застать только тогда, когда по его вине что-то произошло или тогда, когда по его вине что-то должно было произойти. Он частенько строил из себя великомученика, жалуясь на то, что гости Нундана шумят по ночам, не давая возможности выспаться к школе.

Как можно быть дневным созданием, когда большинство обитателей не нуждаются в режиме сна, а единственный взрослый человек ведёт ночной образ жизни?

Юра также ничего стоящего не рассказал о Лиде Ким, но не в пример вежливому господину Джагаимо смотрел на токкэби с хитростью ростовщика.

– Знаете, дяденька, тётя Лида не так проста… – школьник щурил глаза так будто Су Ён ему задолжал состояние. – Она закончила медицинский с отличием и её одинаково раздражают и люди, и нелюди.

Будьте с ней осторожней.

– Почему я должен быть осторожен? – словно опытный физиогномист Су Ён таращился на Юру, заставляя того растерянно прикрываться математическим справочником. – Дай угадаю… Внук Кима якшался с демонами? Точно! Не может быть! Я так и знал! Чувствовал. Поэтому она такая бледная. Вот же пройдоха Ким! Провести меня пытался дурень. Наверняка к каким-нибудь трущобным божкам в родичи прописался.