Нундан Токкэби

Неплохая прибыль могла бы развеять терзания, но скупые старики и старухи платили старомодными побрякушками. Шаловливый дух трудяга? Крушитель позвоночников меценат на полставки? Ток Су Ёну суждено стать застольной байкой.

Иягикуны[П1] так часто уверяют людей в непроходимой глупости токкэби, что сами токкэби стали верить будто ум – не самая сильная их сторона. Потому Су Ён поразился собственной находчивости, когда вдруг понял, что без заинтересованных сторонников в теперешней ситуации не обойтись. Слышал бы отец, слышали бы братья до чего докатился именитый бунтарь.

В Нундане мелкие работники бросали в его сторону робкие взгляды, кланялись и предлагали свои услуги. Белки, ласки и синички не могли стать надёжными союзниками, слишком робки. Как правило высокопоставленные служащие завидуют и ненавидят ещё более высокопоставленных – неотъемлемая практика смертных и бессмертных. Су Ён был уверен, что среди приближенных бывшей хозяйки отыщется подхалим, интересант или просто благородный тип, который непременно разглядит выгоду в тонких намёках.

Су Ён считал себя хорошим актёром, но абура-сумаси не повёлся на притворную любезность. Масляный вор любовно выкладывал цветочные лепестки в электрическую сушилку, когда впервые за дни своего правления новый хозяин посетил кухню. Нундан дремал после трудной ночи. Немытые чашки и блюдца заполняли раковины, на плите покипывал старенький чайник в горошек, сквозь бамбуковые шторы в помещение проникали нежные лучи света, а старое радио тараторя и гудя вещало новости японских радиостанций.

Токкэби улыбался и шутил, рассматривал ложки и баночки с вареньями, говоря, что непременная обязанность владельца – узнать побольше о своих сотрудниках. Отдавая долг неискоренимой иерархии, он явился поближе познакомиться с самым старшим из персонала.

– Нам придётся сотрудничать по меньшей мере очень долго! – Су Ён резко протянул масляному вору руку, от чего господин Джагаимо едва не опрокинулся вместе с гудящей сушилкой. – Давайте станем приятелями и поделимся секретами. Я начну. Когда я был кочергой мной едва не зашибли чиновника. А у тебя что, приятель? Не стесняйся. У тебя наверняка есть секретик или парочка.