Нундан Токкэби

Она преследовала и нападала точно взбешенная собака, умело отбивая насылаемые Лидой Ким таблички. Некоторые из заклятий странным образом сминались, разрывались в клочья или замирали на незримом, низкорослом нечто, не позволяя сломать руку или ногу девушке в красном.

Хорани не предупреждал, что беглый чангви сколотил банду привидений. Лида Ким встречала достаточно неупокоенных душ, но никогда прежде не сталкивалась с тем, чтоб блуждающие и неприкаянные со столь неуёмным рвением защищали кого-то из живых. Те, кто принимал заклятия на себя, впоследствии отставали, не в состоянии оберегать хозяйку из-за сломанной лодыжки, запястья или позвоночника.

Лида Ким бежала прочь, опрокидывая коридорные монстеры и зловонные герани, а девушка в красном гналась следом, ослепляя темноту счастливым оскалом улыбки. Лида Ким тянулась к спасительной тени, что вела на Ту Сторону. Но десятки маленьких, цепких не то ручек, не то лапок хватали её за волосы, подол макинтоша, десятки маленьких не то ножек, не то лапок ставили подножки, не давая возможности утонуть в мглистой луже.

– Так не честно! – каждый раз, когда Ким замечала выход, кричала девица. – Я не знаю под каким углом скользить в тень. Я не смогу тебя догнать на Той Стороне! В былые времена духи тоже играли не по правилам!

Она была более чем упорной. Неистовым вихрем настигла Лиду Ким, а после проворно запрыгнула на её спину. Шейные позвонки агонически заскрипели, когда преследовательница впила сильные пальцы в шею гостьи.

Старый охранник делал звук телевизора всё громче и громче, позволяя ворам или нечистой силе самой разбираться со своими неурядицами.

Серебряный нож мог обезвредить любого духа, но Лида Ким не видела от кого защищаться. Сквозняки смеялись над ней, заставляя в слепую размахивать лезвием.

– Прежде потусторонние твари неплохо понимали намёки, – гнусаво проговорила девушка в красном.

Она размяла ноющую спину и сжала кулаки, готовая с новой силой броситься, готовая избить мистическую гостью так, что ни в этой, ни в следующей жизни ей не удастся восстановились черт лица. Но внезапно взгляд её упал на переливающееся в лунных лучах остриё.

– Серебро?.. Как?.. Ты не дух… – пораженно выдохнула девушка в красном.