Асфодель

— А вы нас представите соседке?

— Да, пойдёмте познакомлю, — все трое вышли из квартиры, и женщина позвонила в соседнюю дверь.

* * *

Район был откровенно неблагополучным, и красивой девушке не стоило появляться там одной. Конечно, Валя могла в любой момент перенестись куда угодно, но подобные чудеса привлекли бы совершенно ненужное внимание, поэтому её сопровождали Хольгер и мощный Виктор, который внушал уважение одним только видом.

— Вроде здесь, — Хольгер показал на дом, и они, поднявшись на третий этаж, позвонили в дверь крошечной квартирки:

— Добрый вечер, фру Магнуссон!

— Добрый… — безучастно отозвалась открывшая им женщина.

— Валентина, дочка Вики, ты её знаешь, — представил Хольгер. — А это Виктор.

— Ну хоть ты бы не обманывал! Валя же не ходит, я прекрасно знаю.

— Теперь – хожу, — Валя тоже говорила по-шведски, ибо разговор вёл в основном Хольгер, с которым Татьяна была давно знакома. — И у нас к вам предложение. Вы не хотите вернуться в Россию? Мы поможем обустроиться.

— Да я бы с радостью! Калле умер, а Швецию я по-настоящему полюбить так и не смогла. Только тогда вообще с Милли видеться не смогу! Здесь хоть раз в неделю дают.

— А если вместе с ней?

— Кто ж её выпустит? То есть из страны, может быть, и выпустят, и в Россию пустят, но из приюта мне её не отдадут.

— А мы выкрадем! — Хольгер был законопослушным европейцем, но после рождественского застолья в Москве в нём что-то сдвинулось, и некоторые порядки своей родины он теперь считал категорически неприемлемыми.

— Только есть две проблемы, — добавила Валя. — Во-первых, Эмилия меня не знает, так что нужно исхитриться как-то показать нас друг другу. Во-вторых, где её документы? Ей же скоро девять, так что для выезда в любом случае нужен паспорт.

— Шведские – в приюте, где же ещё? Есть ещё российский загран, вот его отобрать у меня не догадались! — оскалилась Татьяна. — Только, насколько я поняла, вы можете переносить людей куда угодно? Так почему бы не прямо в Россию?

— Вам нужно въехать официально, понимаете? Чтобы можно было нормально жить.

— Сейчас посмотрю! — Татьяна заполошно кинулась к какой-то коробке и вытащила из неё паспорт. — Как ни странно, есть, и не просроченная! — она злорадно потрясла документом.