София слышит зеркала

— Зачем вы нас преследуете? — спросила я. Снова хрипло и некрасиво, зато не шёпотом. Потом куплю себе медаль. Шоколадную. Если доживу.

Он ухмыльнулся, даже не думая менять положение. Про себя я безумно радовалась, что он не снимает очки. Появилось тревожное ощущение, что этого ему нельзя делать ни при каких обстоятельствах.

Белая рука с избыточно длинными пальцами протянулась к моему лицу. Внутри всё похолодело. Славка шагнула к нам, однако с губ мужчины слетело нечеловеческое шипение, и подругу отбросило назад.

— Мне любопытно, хэрцхен, какая ты, — шепнул он прямо на ухо, заставляя меня вздрогнуть. — Ведь лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать, не так ли говорят у вас?

Он отстранился и неожиданно что-то вложил мне в ладонь.

— Пока что я тут ради своего любопытства, — проговорил он всё тем же низким голосом. — Но это будет недолго.

Славка охнула за моей спиной. Мужчина усмехнулся, послал ей воздушный поцелуй, но при этом смотрел прямо на меня.

— До встречи, хэрцхен, — насмешливо сказал он и, развернувшись, как ни в чём не бывало направился вниз по улице, с каждым шагам растворяясь в воздухе.

Я сглотнула. Потом глубоко втянула воздух и выдохнула. И ещё разок повторить. Ибо так просто прийти в себя не получится.

— Что это ещё за хмырь? — мрачно спросила Славка, приближаясь ко мне. — Как зашипел, так я думала, влечу в стену.

— Мне не нравится этот… хмырь, — определила я своё отношение к нему и посмотрела на то, что он всунул мне в руку. Хм, это что ещё за штучка? Похоже на свиток. Э… мне кто-то решил написать письмо?

Медленно развернув его, я нахмурилась — пусто, ни буквочки.

— Что за дурацкий розыгрыш? — начала было Славка, как на чистом полотне вдруг зеленым пламенем вспыхнули витиеватые буквы.

Мы в унисон взвизгнули, и я лишь чудом не выронила свиток. Пробежав надпись глазами, поняла, что без переводчика не обойтись. Разве что можно разобрать — София. Значит, обращаются ко мне. Но неплохо бы понимать полностью, так что нужна жертва.

— Идиоты, — озвучила Славка мю подсознательную мысль.

— Или просто не в курсе, что я иностранка, — задумчиво произнесла я. — Правда, это всё равно не исключает идиотизма, ты права.