Хрустальная ложь

Твой приятель агент ЦРУ Рон Аллен напрямую заявил мне, что я обязана рассказать всё, что знаю об исследованиях Жака Дюрана, но я ничего об этом не знаю. Вчера на меня в номере отеля напали двое неизвестных, но вмешательство ещё одного – спасло от расправы. Сегодня утром ты меня разбудил и попросил сопровождать в Ватикан. И вот я здесь. И что мы обсуждаем? Миру грозит опасность от возможного применения древних гаджетов, способных вмешиваться в ход времени.

– Да, ты всё правильно понимаешь, только почему не рассказала про нападение? – нахмурился Стив.

– А что бы это изменило? – Николь покачала головой. – Я лишь археолог, а не агент разведки и не супергерой. Могу помочь расшифровать древний текст или подобрать нужный материал по заданной теме, но не могу составлять конкуренцию тайным агентам, шпионам, киллерам.

– Прекрасно вас понимаю, – архиепископ поднял руку в предостерегающем жесте. – Мой интерес в вашем участии как раз и заключается в переводе и расшифровке. Мы имеем несколько страниц из древних манускриптов, уже переведённых, но хочу попросить вас ещё раз их посмотреть.

Вдруг сможете найти в них то, что пропустили наши специалисты.

– Да, конечно, с этим помочь могу, – Николь несколько смущённо улыбнулась. – Можете предоставить сканы этих документов?

– Да, вот карта памяти, – архиепископ подвинул девушке маленькую пластиковую коробочку. – Надеюсь, вы понимаете, что это не должно уйти никуда дальше вас?

– Да, обещаю.

– У меня к вам ещё просьба.

Можете предоставить в наше распоряжение на время гримуар «Память неба», который получили в подарок от Анабель Дюбуа? Мы знаем о нём, – архиепископ почтительно склонил голову. – Старинный гримуар в кожаном переплёте, украшенный золотыми резными застежками в виде смыкающихся ладоней. Сей манускрипт переписан с более древнего свитка, в котором повествуется чуть ли не о начале времён.

– Хм, хорошо. Но проблема в том, что первая часть написана на окситанском языке и содержит предупреждение о последствиях применения древних артефактов, но другие части я так и не смогла расшифровать, не смогла даже понять на каком языке они написаны, – Николь проследила за реакцией архиепископа.

– Мы тоже безуспешно пытались его расшифровать, потому что в нашем архиве имеется несколько сканированных страниц. Как они к нам попали и когда, сказать не могу, но на карте памяти, которую вам дал, они есть. Наши специалисты хотят изучить оригинал книги.