Не ловите мух...

Ее вдруг посетила мысль: «Я, как один из этих листьев, ношусь по городу, не в силах найти покой…».

И то верно, утро для нее уже началось с «приключений». Первым делом она отправилась в редакцию. Шеф оказался прав: «буря» закончилась так же стремительно, как и началась. Площадь Неми-Дрё была пустынной, прохожих почти не наблюдалось, а о вечерней осаде «Сплетни» свидетельствовали лишь битые окна на втором этаже, затянутые изнутри полотнищем, да пара проломов в двери.

К семи часам утренний выпуск уже был отпечатан, и в это самое время почтальоны как раз разносили его по почтовым ящикам.

В редакции было темно и пусто: шеф отпустил газетчиков по домам до полудня. Впрочем, тот, кто был Полли нужен, присутствовал – сидел на своем стульчике в глубине коридора у двери черного хода и спал, опустив голову на высокую стойку газет.

Прежде, чем к нему подойти, Полли поднялась на второй этаж и сделала то, что, вероятно, кое-кто посчитал бы очень нехорошим поступком – едва ли не крамолой.

Она сняла со стены почета фотографию с троицей «сплетников», которые вели когда-то «злодейский раздел». Вытащив ее из рамки, Полли спустилась и, подойдя к мистеру Слиппсону, осторожно тронула его за плечо.

Сторож вздрогнул, всхрапнул и открыл глаза. Увидев того, кто его разбудил, недовольно пожевал губами.

– Да это же наша мисс Фрикк, – проворчал старик.

– Трикк, – с улыбкой уточнила Полли и протянула сторожу бутылочку угольной настойки и бумажный пакет, в котором были сырные лепешки из булочной мадам Поммерс и жареная сосиска, купленная у уличного торговца на площади.

Настроение старика мгновенно улучшилось – откуда ни возьмись, появилась доброжелательность, очевидно, сошкрябанная по такому случаю со стенок черствой стариковской души.

– Я еще не имела удовольствия с вами познакомиться, сэр, и подумала, что нужно исправить это упущение.

Старик улыбнулся и взялся за завтрак. Ему польстило обхождение Полли: к нему не обращались «сэр» – обычно это было «Старый хрыч», «Морщина» или в лучшем случае просто «Слиппсон».

– Это да… упущения нужно исправлять. – Сторож откупорил бутылочку, сделал пару глотков и откусил кусок сосиски. – А я-то, мисс, признаться, о вас не сильно хорошо думал. Но это ж по незнанию. Решил, что вы из этих… с задранным носом… хотя нос у вас того… задран слегка… но не в том смысле…

Полли едва сдержалась, чтобы не поморщиться, – она не любила, когда кто-то обсуждал ее нос.