Странники во времени. IV. Прошедшие сквозь время

«Делай вид, что всё идёт, как обычно, – откликнулся он. – Будем уходить.»

Кельнер Рафаэлло стоял за барной стойкой и в задумчивости протирал высокие стаканы белым вафельным полотенцем с вышитым в уголке золотым львом. Завидев Оливера и Дэниела с котом на плече, он немедленно оставил своё занятие и устремился им навстречу.

– Доброе утро, signori²! – воскликнул он, сияя улыбкой как солнышко ясное, и нисколько не подозревая, что преграждает волшебникам путь к отступлению. – Как поживаете?

Оливер и Дэниел переглянулись: понятие «поживаете» могло бы иметь саркастический контекст, если бы вопрос не был задан так искренне.

– Спасибо, неплохо, – ответил Оливер. – Мы весьма признательны за всё, что вы сделали для нас. Сожалею, что мы оказались такими беспокойными посетителями…

– No, no, signore! – замахал руками кельнер и снова расплылся в улыбке. – О беспокойстве и речи быть не может! Ты как, парень? – обратился он к Дэниелу, цепляющемуся за перила. – Выглядишь так, будто из тебя дух выкачали.

– Благодарю вас, сэр, – смущённо пробормотал Дэниел и снова быстро покосился на девушку с книгой.

– Сarissimi signori³ были бы непрочь позавтракать ? – осведомился Рафаэлло с лёгким поклоном. – Корнетти и славная чашечка капуччино… Как вы на это смотрите?

Сarissimi signori ничего не имели против.

– Буду вам крайне признателен, если вы позаботитесь о нашем котике, – добавил Оливер, исподтишка метнув "косяк" в сторону девушки у окна.

Кельнер отправился выполнять заказ.

«Пора!» – «сигнализировал» волшебник Дэниелу, посылая мыслеобраз маленькой неприметной двери рядом с баром.

– Ни с места!

Они стояли, не в силах сделать ни шагу, скованные заклятием. «Вот и всё», – подумал Дэниел; ему вдруг стало совершенно безразлично, что с ним будет, когда его арестуют. Жаль было лишь, что из-за него теперь пострадает тот, кто был так добр к нему и мог понять. Чарли, как всегда, удалось куда-то улизнуть…

«Ничего, – услышал Дэн тихое, – сейчас всё пройдёт.

Дэниел прикрыл глаза. И тотчас же перед его мысленным взором возникла маленькая белая болонка с чёрными блестящими глазками, заискивающе виляющая хвостиком и тихонько поскуливающая от избытка эмоций.

– Агент Стрекоза, – звонко произнесла девушка, делая выпад и направляя волшебную палочку на волшебников как фехтовальщик шпагу.