Нечеловеческие хроники

Дарий смазанным движением оказался возле меня, взял мое лицо ледяными ладонями, поцеловал в лоб и, глядя мне в глаза, сказал:

– Маркус, береги мою жизнь, а я пошел спасать твою… – и… исчез.

1 Bourride (буррида) – вид сытного рыбного супа с чесночным соусом, который подается с гренками.

2 Bœuf en daube – тушенные кусочки говядины, приготовленные в пузатых глиняных или чугунных горшочках (фр. «daubiéres») под крышкой. Это блюдо родом из Прованса и обычно подается с молодым картофелем.

Глава 23 Дорога сквозь прошлое

ГЛАВА 23

Дорога сквозь прошлое

– Подлец!!! – крик Маркуса разорвал тишину, и все одновременно сорвались на крик.

– Маркус, он прав! – Нинон встала и нетвердой походкой подошла к азарию, пытаясь поймать его взгляд.

– Не–е–ет! – кричала я пустоте, сомкнувшейся там, где только что стоял Дарий.

– Чертов вампир все подстроил! – завопил Мишель, раскурочив стул на котором только что сидела Нион.

Треск раздираемого дерева прекратил истерику и позволил Ревекке вмешаться:

– Довольно! – резко бросила она, и все замерли, как бывало и раньше, если она хотела прекратить бардак на совете саммитов.

– Я должен был пойти с ним! – упрямо твердил Маркус.

– Да, – хмыкнула Ревекка, – и я тоже, в качестве группы поддержки, а с Моникой, Дезире и Нинон можно оставить одного Мишеля, правда?

Эта издевка произвела на Маркуса отрезвляющее действие, словно его окатили ледяной водой. Однако он сжал кулаки и процедил:

– Ненавижу, когда вампир оказывается прав!

– Это ты о любом вампире или только о Дарии? – рассмеялась Ревекка.

Он хмуро зыркнул на маленькую вампиршу, но промолчал.

Вмешалась Нинон:

– Маркус, боец из меня сейчас неважнецкий, Дезире – человек, а Моника… – ее голос дрогнул, – она сейчас не с нами…

–Ты права… – тихо проговорил Маркус, – но мне так хотелось… – он не договорил, хотя всем и так было ясно, чего бы ему хотелось.

– Сколько здесь слуг? – неожиданно поинтересовалась Ревекка.

– Девять… – Нинон покачала головой, словно отгоняла от себя навязчивые мысли.

– А охрана? – Ревекка не отводила от хранительницы удивленного взгляда.

– Четверо из них.

– Четверо?! – выдохнула обескураженная Ревекка.

– Этого и так более чем достаточно, чтобы сложно было сохранить любую тайну, а тем более то, что здесь происходит, – зло ответила Нинон.

– Я всего лишь хотела понять расстановку сил… – холодно, словно ничто не могло ее задеть, отозвалась Ревекка.