Как стать дьяволом?

— Ладно, что она сказала?

— Её зовут госпожа Мо, она преподавательница в Университете. Говорит, нападавший — один из её студентов, он обязательно вернется отомстить, и никто не избежит его гнева.

— И всё? — разочарованно протянул Дин. — Она не назвала хотя бы имя?

— Всё, — кивнул экзорцист, — хоть мне и удалось на время умиротворить её душу, разум все равно сильно и безвозвратно поврежден. Повезло, что удалось вытащить хотя бы это.

— Интересно, за что её так? — риторически спросил Сэм, но Дин ответил:

— Если вспомнить некоторых наших школьных учителей, то я бы тоже.

Замолчал под укоризненным взглядом брата и деланно закашлялся.

— Студент — это уже кое-что, — тем временем стал размышлять Сэм, — Сяо Синчэнь, здесь есть какое-нибудь публичное место, куда может попасть кто угодно, но посетители в основном — студенты?

— Есть, — кивнул экзорцист, — бар на соседней с Университетом улице.

— Кажется, ты был прав, Дин, — Сэм усмехнулся и похлопал брата по плечу, — тебе все-таки удастся поболтать с симпатичными азиаточками.

Эту девушку Дин заприметил с первого взгляда — в шумном и веселом баре она сидела у стойки с угрюмым лицом и маленькими глотками пила что-то крепкое. Морщилась, но продолжала.

Дин присел на высокий стул рядом с ней и обаятельно улыбаясь предложил:

— Почему такая обворожительная леди грустит? Может, если я угощу её коктейлем…

Девушка окинула его оценивающим взглядом и неприязненно спросила:

— Ты к нам учиться приехал или приставать к незнакомым женщинам? Если второе, то явно надолго не задержишься.

Дина холодный прием ни капельки не смутил:

— Дважды не угадала. Я журналист. Езжу, там, по разным странам, собираю всякие городские легенды. У вас в Университете, например, ничего странного не происходило?

Девушка внезапно изменилась в лице и слишком поспешно ответила:

— Никаких странностей! У нас приличное учебное заведение, а не какая-то забегаловка!

— Зачем же так злиться, дорогуша, я же просто спросил, — Дин попытался разрядить ситуацию, но не преуспел — его собеседница бросила пару купюр на стойку, соскользнула со стула и нервно цокая каблучками направилась к выходу, рявкнув напоследок:

— Приставай к кому-нибудь другому!

Хуже того, другие посетители бара начали оглядываться, и взгляды их были весьма красноречивыми: какой-то приезжий донимает их соотечественницу, а может — однокурсницу! Правильно истолковав коллективный укор, Дин честно сделал вид, что устыдился, и поскорее покинул помещение.