Проблемы с драконом, проблемы дракона

Но потом все же спросил.

— Маг, спроси у них, выходит, они не собираются править городом? Только как-нибудь вежливо спроси, без просьбы — не хватало нам еще уговорить здоровенного ящера поселиться здесь!

Лена, хоть и не дословно, но все поняла, и пожала плечами.

— Костик, ты же не хочешь потребовать от города десяток юных дев? — спросила она, пока маг думал, как перевести так, чтоб все соответствовало просьбе мастера Нали.

Дракон решительно замотал башкой. Рыкнул.

Молодой маг развел руками и не удержался от нравоучения.

— Вам следует быть осторожнее со словами. Вас есть, кому понять и без моих переводов. Ваше счастье, что господин дракон снисходителен...

— Ты переводи давай, — оборвал его болтовню мастер Нали.

— Господин дракон говорит, что не желает причинять беспокойства, хочет лишь, чтобы ему прочитали вслух трактат о драконах, если такой отыщется в библиотеке Академии.

— Вот, ты и прочитаешь, — ответил мастер Нали. — Скажи им, что могут забирать тебя, и если хотят, хоть есть живьем, хоть в мусорную кучу выкидывать.

Лена снова не стала ждать перевода и кивнула.

— Скажи ему, что мы верим в то, что новое правительство Саальдена станет более добрым к своим гражданам. — сказала она. — А сейчас мы хотели бы отдохнуть. Ты же не станешь сбегать и заставлять Костика летать за тобой?

Маг снова глянул на челюсти дракона, поежился и вытер пот с лысины.

Когда они остались одни, Костик тихо спросил, а Лена перевела. Сейчас она понимала Костика хорошо, и нужда в переводчике отпала.

— Точно так надо? — сказал Костик. Виктор пожал плечами.

— Ты уже совсем большой, Костик. Сам разберешься. Да и не полезно тебе все время на нас оглядываться, — сказал он.

— К тому же, и нам здесь неуютно, — добавила Лена. — Каждая мелочь непривычна, неудобна.

— Ты лучше, как разберешься в своих способностях — в гости залетай, — улыбнулся Виктор. — Наверняка есть какая-то возможность тихонько пролететь. Кто-то же из твоих предков смог!

Костик подумал и улыбнулся зубасто и радостно.

Годовщину свадьбы праздновали на даче Ольги Семёновны. Погода сегодня не баловала, но Виктор и Лена решили не нарушать традиции, и затопили печь. Ольга Семеновна хлопотала с салатом, Виктор открыл для Лены коробку сока, а для себя банку пива.

Они сели на скамейку рядом, замолчали, наслаждаясь тишиной кругом. Дачники давно разъехались, первый снежок уже прошел, но постоянный еще не лег. В такую погоду дороги обычно развозит, но нынче удачно подморозило.