Проблемы с драконом, проблемы дракона

Откуда он взялся, и почему помогал бунтовщикам? Молодой маг не знал, и сейчас это нисколько не занимало его мыслей. В голове крутилась лишь фраза из книги, написанной много лет назад каким-то Шильтом — «Нет для дракона более желанной пищи, чем плоть мага и его магия!» Дракон пока не кусался, но маг то и дело бросал взгляды на страшные челюсти и каждый раз вздрагивал. И снова, и снова утирал крупные капли с лысины.

— Переводи, маг, — сказал мастер Нали. — Мы бесконечно благодарны вам, премногоуважаемый господин дракон, за вашу бесценную помощь.

Маг немного подумал, не стоит ли попытаться обмануть — натравить дракона на бунтовщиков, бунтовщиков на дракона, а самому, пока они будут биться, сбежать... Но глянул на челюсти дракона, на вилы и косы мужиков, вздрогнул, вытер пот и начал переводить.

Дракон выслушал, ответил. Маг удивился, снова вытер пот и перевел.

— Господин дракон говорит, что он не планирует задерживаться в Саальдене, и только хотел бы, чтобы его друзья могли отдохнуть и подкрепиться.

— Пусть тебя и забирает, — ответил мастер Нали. — Где ему других колдунов сейчас взять? Кто не сдох — сбежал.

Молодой маг вздохнул и снова вытер пот.

Магия Лены пробудилась, но практики ей не хватало, и потому она понимала чужие языки плохо, а Виктор и вовсе не понимал из разговора ни слова.

— Нам тоже переведи, маг, — сказала она мягко. Маг сперва хотел было сделать вид, что не услышал — кто она такая? Если сама не понимает, значит, магии в ней еще меньше, чем в нем, а значит, она жалкое ничтожество.

Виктор выслушал перевод, сказал тихо, словно бы только для своих:

— Наверное, самостоятельных и сильных перебили свои же, а как старуха-ведьма умерла, так и остальные разбежались.

Лена хихикнула.

— Еще бы! Страшный дракон, страшные мужики с кольями.

— Думаешь, они знали про демоницу? — удивился Виктор, а молодой маг навострил уши.

— Думаю, демоница сама создавала в городе атмосферу напряжения. — ответила Лена. — Ей даже не слишком пришлось трудиться, она тут и так пропитана страхом и мучениями. Но я почти видела, как все это рассеивается.

Мастер Нали некоторое время слушал, как незнакомцы перебрасываются репликами, и не решался требовать перевода. В конце концов, они были друзьями дракона.