Дом на колёсах

В Голливуде стилисты начешут, гримёры накрасят, костюмеры приоденут… Худышка, зато глаза во весь экран, на целый плакат, там это ценится. Вдобавок, экран полнит…

– Пора бы взять у них заказ. Иди, это ж наши деньги. Предложи им побольше, и в дорогу тоже – они в горы собрались. Вон, как тепло одеты.

Тем временем Тим напоследок негромко объяснял:

– Просто подарок, что мы вместе. Лив, ты разговоришь индеанку. Сиби, твоя задача – читать, что она думает. А если заговорит с поваром на своём языке – тут, Таси, ты напрягай слух.

Всё, она направилась к нам. Дальше играем, не переглядываясь.

– Ну-с, чего мы хотим покушать? – спросила официантка, подходя. – Есть фирменный омлет с перцем, брокколи и индейскими колбасками, рекомендую. А если решили по длинной тропе прогуляться, не обойтись без припасов. Устроить привал на самой верхней площадке – милое дело! Сейчас пожарные за лесом не следят, вам там будет уютно и свободно.

– Расскажите, плиз, – чарующе попросила Лив, улыбаясь как русалка. Заранее изучившая меню Сиби начала монотонно перечислять блюда, вводя официантку в транс:

– Омлет с луком и чеддером… Запечённые бобы… Порция курицы… – и со взглядом на Лив: – Две.

И побольше зелени к курице.

– Да. Да. Хорошо, – машинально черкала та в блокноте. – Отличный выбор, мисс. Когда подниметесь от нас, справа будет Чёртов Скат, а слева за ущельем – скала Самоубийц, очень красивая. Потом развилка – по тропе Проклятия можно спуститься с седловины, дальше канатная дорога. Это если вы сочтёте, что до смотрового поста далековато топать.

Но оно того стоит, поверьте. Оттуда сверху видно всё, даже Сан-Горгонио. А на обратном пути можно у нас поужинать. Эй, наша маленькая леди, закажешь что-нибудь отдельно? Как насчёт пушистых блинчиков с пахтой? или яичный хлеб? со взбитым маслом, с сахарной пудрой… А вы, сэр, уже определились?

– Интересный маршрут, только названия жуткие, – продолжала Лив свою песнь.

– О, не волнуйтесь, тропа верная, есть указатели. На пике Тахкиц альпинисты даже шкалу восхождений создают.

Вроде эталона, до того надёжная гора.

– Название «Тахкиц» индейское?

– Да, наше. Оно означает – «сияние», «светоч».

– Маленькой – овсянку и… дайте тамалес с сыром и овощами. Таси, тебе поострее?

– Да!

– …и с чили.

– Сияние – из-за белой вершины?

– Верно. Она издали видна, будто маяк.

– …а я тоже хочу мяса…

– Три порции курицы.

– Нет, мне колбасок! Мясо полезно…

– Вот будешь взрослой сеньорой, тогда и трескай жирную баранину с чили.