Шестое измерение

А у тебя, шлюха, всё равно денег на кристалл не хватит, ибо я не благотворительный фонд, чтобы делать такие подарки!)

— Муравьиный король говорит, что это для вас слишком дорого.

И на этом аргументы принцессы закончились, но верный помощник в лице Джекки вмешался в диалог и неожиданно для всех заговорил на языке рептилоидов:

— #### ###### (Думаете, что сможете защитить кристалл лучше, чем Атараксийская армия?) — усмехнулся он и, пожав плечами, добавил уже на своём языке: — Что-то я в этом очень сильно сомневаюсь.

Принцесса открыла рот от удивления, а Муравьиный король изогнул бровь:

— #### ### (Ты хочешь меня оскорбить?)

— ##### ########## ####### (Просто посмотреть, чего стоят ваши воины!) — ещё раз ухмыльнулся он.— ######### ########## ##### (Предлагаю заключить сделку: если я выиграю в Колизее, ты отдашь всё, что попросит моя принцесса, и извинишься за все ранее сказанные оскорбления.)

— Джекки, но ты можешь умереть! — вмешалась Саранта.

Однако Джекки, не слушая её, подошёл к трону ближе и с уверенностью в голосе спросил:

— ########## ##### (Ну так что, Муравьиный король? По рукам?)

Он посмотрел на местного правителя с вызовом и в ответ услышал низкий смех.

— ##### ##### #### (Тебе не продержаться там и пяти минут!)

* * *

За дверью с изображением двух дерущихся рептилий, как и говорила Трахина, находился Колизей, представляющий собой округлую арену с футбольный стадион. Народ с трибуны уже приветствовал участников бурными аплодисментами и одобрительными криками. На самой вершине, возвышаясь над остальными, на троне сидел Муравьиный король, по бокам — советники.

Саранта как можно меньше старалась смотреть на это зрелище. В этом ей помогал разговор с Джекки. Она повернулась к нему и спросила:

— Ты говоришь на террском языке? Но откуда ты его знаешь?

— Понятия не имею,— ответил Джекки, пожимая плечами.— Мне кажется, я его знал всю жизнь…— задумчиво добавил он и приставил палец к губам.

— Значит, так,— внезапно заговорил король, заставив их обратить на себя внимание,— тебе нужно продержаться пять раундов. Раунд засчитывается после того, как один из вас умрёт. С каждым раундом противники будут всё сложнее и сложнее. Пока не поздно, можешь отказаться.

— Отказаться? — вопросительно изогнул бровь Джекки.— Раз я сказал — значит, сделаю, и точка! — в этот момент его глаза горели решимостью.