Проклятие и искупление. Том 3. Единство

Прямой коридор с винтовой лестницей отделял кухню и столовую от гостиной, очаг в которой вспыхнул, стоило Фьорду переступить порог комнаты.

Лестница вела к двум спальням, старательно обставленным мебелью, и кабинету, шкафы которого не содержали ничего, кроме пыли и нескольких мешочков с травами, оставленных Сааной. В углу этажа жалась ванная комната, истыканная причудливыми механизмами и целой уймой труб и вентилей.

Люфир сразу же облюбовал себе кабинет, и заперся в нем, предоставив Фьорда и Мелиссу самим себе.

Он вознамерился сегодня же перевести записи и подготовить для Волина копии. Старик сделал широкий жест, позволив занять отдельный дом, и заставлять его ждать было бы невежливо.

Кресло тихо поскрипывало, когда Люфир пытался усесться поудобнее. Он забыл о времени и старался не думать о давящей на затылок усталости. От почти оконченной работы его отвлек тихий и в тоже время настойчивый стук в дверь. Ответив ему постукиванием трости, Люфир открыл задвижку и впустил Мелиссу.

– Уже почти полночь, – робко сказала она, не без любопытства поглядывая на кипу свитков на столе и раскрытый дневник.

– И? Я остаюсь здесь.

– Почему? 

– В доме две спальни, нас трое. Одна из кроватей вместила бы двоих, но из всех вариантов размещения единственно возможный, уверен, сейчас будет не к месту, – Люфир вернулся в кресло и стал отыскивать в дневнике строку, на которой его прервали. – Здесь вполне подходящая тахта, так что довольно ходить за мной.

Подавленная, Мелисса замялась у порога, оглянулась на притворенную дверь.

– Если тебе есть, что сказать, выкладывай и уходи.

– Я только хотела попросить, чтобы ты не говорил Фьорду о том, что было, – Мелисса залилась краской и перешла на нечленораздельное бормотание. – Тогда, в шатре госпожи Сааны.

– С чего ты решила, что я буду говорить с ним об этом? Мелисса, мне нет дела до ваших отношений. Успокойся и иди спать.

Прошептав «спасибо», девушка выбежала из кабинета, стараясь сдержать слезы облегчения и обиды.

Дни закружились в хороводе письмен на языке Моря Теней, ламп, освещающих страницы дневника, и шелеста бумаги, приносимой посыльным.

Как и было уговорено, раз в два дня Люфир лично относил в храм переведенные страницы, и каждый раз Волин встречал его у пруда, не позволяя зайти внутрь.

Теперь Фьорд был полноправным членом одного из разведывательных отрядов, сформированных из групп снабжения, число которых увеличили ввиду все более частых встреч с хищниками, приходящими из недр земли.