Проклятие и искупление. Том 3. Единство

Это же не запрещено?

– Переводишь? – старик был настолько удивлен, что, не поверив, заглянул в раскрытый дневник лучника. – Хочешь сказать, ты знаешь этот язык?

– В некоторой мере, да. Еще не до конца разобрался, но большинство фраз довольно просты.

– Ты можешь перевести вот это? – Волин прикоснулся к холодному камню арки с высеченными на ней символами.

– «Смело ступайте поколениями в возведенный мною город, и да сотрется само время о его стены», – Люфир хорошо помнил фразу, на которую потратил больше времени, чем на все остальные.

– Крайснер не солгал. У тебя действительно много талантов, – Волин поскреб бороду, изучая метку Проклятого на лбу лучника. – Я могу попросить тебя сделать для меня дубликат твоих записей?

– Это ваш дом – я не могу отказать. 

– Хорошо. Тогда продолжай свой труд и ни на что не отвлекайся. Мы провели в этом месте не одно десятилетие, но ни на шаг не приблизились к познанию его истории. Думаю, взамен я могу предоставить тебе более удобные условия для работы и восстановления сил.

– О чем вы?

– Большинство семей в Безвременье живет в общих домах. У нас достаточно места, чтобы позволить всем жить самостоятельно, но наша община растет, и, поступи мы так, когда-нибудь пришлось бы забирать то, к чему люди давно привыкли. Однако за особый вклад в жизнь Убежища можно получить право поселиться в своем собственном доме. Это побуждает каждого члена нашей семьи трудиться во имя всеобщего блага. У водопада есть пустующий дом. Я отдал его Саане, но она все время жаловалась на шум и сырость и в конечном итоге переехала в шатры лекарей.

– Мне понадобится больше бумаги.

– Я позабочусь об этом. Посыльный принесет тебе принадлежности для письма. Я сегодня же распоряжусь, чтобы тебе все показали. Здесь нет ключей, и, если ты по ошибке забредешь в чужой дом, шуму будет на все Убежище. Не забывай, что для всех здесь ты – Смиренный Ордена, Люфир.

– Не забуду. Я могу распоряжаться домом по своему усмотрению?

– Пожалуйста, – старик пожал плечами и усмехнулся. – Тебе все равно не повредить в нем и камня, так что не вижу ничего непоправимого, чтобы ты мог сделать. Не отвлекайся.

Волин оставил лучника одного и поспешил вернуться в храм. Старик не любил надолго покидать его, словно бы мистическое пламя чаши звало своего смотрителя, не желая надолго оставаться в одиночестве.